下载App
资质规则
旅行
账户
Valentin47
СТРАННЫЕ ОЩУЩЕНИЯ
St. George's Cathedral的点评
点评：Странные ощущения: что-то подобное я испытал в Пизе, глядя на знаменитую башню, где откровенный строительный брак, из-за которого она стала наклонной, умело раскрутили до знаменитой туристической достопримечательности.
Почти то же и здесь. Построили, судя по всему, шедевр в середине XIII века. Но построили настолько паршиво, что через 200 лет этот "шедевр" развалился. Позвали ещё одного строительного "гения", поставив задачу "собрать кубик обратно". Но то ли гениальности не хватило, то ли охоты заниматься этим не было... Кубик-то он собрал, но совершенно с другими размерами, других пропорций, то есть шедевр XIII века существовать перестал, а появилось НЕЧТО белокаменное, приземистое, вдвое ниже оригинала, с кургузым барабаном, конца XV века. Да ещё в этом НЕЧТО в XVII веке понапробивали окон. Видны и фрагменты фасадов, заложенные кирпичом (допускаю, что тут ещё и наши богоборцы покуражились). А ежели в это НЕЧТО вглядеться пристальнее, то от того "расклада мелких кубиков" с резьбой на них, из которых собран был кубик большой, начинается головокружение... Каменные рисунки совпадают друг с другом крайне редко, всё поперепутано, всё бессистемно, композиции разрушены совершенно, камни понатыканы словно спьяну... И ЭТО выдаётся за шедевр? Разве мыслимо ЭТО сравнивать, например, с Дмитриевским собором во Владимире, который тоже снизу доверху покрыт белокаменной резьбой, и который действительно шедевр? А ведь сравнивают!
Вот такой здесь собор, a'la Пизанский. То, что это не памятник архитектуры XIII века, за который его выдают, совершенно понятно (мне).А что же ЭТО, я так для себя и не смог определить. Но экскурсантов водят, байки рассказывают, слоника на фасадах ищут...
Почти то же и здесь. Построили, судя по всему, шедевр в середине XIII века. Но построили настолько паршиво, что через 200 лет этот "шедевр" развалился. Позвали ещё одного строительного "гения", поставив задачу "собрать кубик обратно". Но то ли гениальности не хватило, то ли охоты заниматься этим не было... Кубик-то он собрал, но совершенно с другими размерами, других пропорций, то есть шедевр XIII века существовать перестал, а появилось НЕЧТО белокаменное, приземистое, вдвое ниже оригинала, с кургузым барабаном, конца XV века. Да ещё в этом НЕЧТО в XVII веке понапробивали окон. Видны и фрагменты фасадов, заложенные кирпичом (допускаю, что тут ещё и наши богоборцы покуражились). А ежели в это НЕЧТО вглядеться пристальнее, то от того "расклада мелких кубиков" с резьбой на них, из которых собран был кубик большой, начинается головокружение... Каменные рисунки совпадают друг с другом крайне редко, всё поперепутано, всё бессистемно, композиции разрушены совершенно, камни понатыканы словно спьяну... И ЭТО выдаётся за шедевр? Разве мыслимо ЭТО сравнивать, например, с Дмитриевским собором во Владимире, который тоже снизу доверху покрыт белокаменной резьбой, и который действительно шедевр? А ведь сравнивают!
Вот такой здесь собор, a'la Пизанский. То, что это не памятник архитектуры XIII века, за который его выдают, совершенно понятно (мне).А что же ЭТО, я так для себя и не смог определить. Но экскурсантов водят, байки рассказывают, слоника на фасадах ищут...
翻译：奇怪的感觉：我在比萨观看著名的斜塔时也有过类似的体验——由于明显的施工失误导致塔身倾斜，但人们却巧妙地将其打造成了著名的旅游景点。
这里的情况也几乎一样。显然，这座建筑是13世纪中叶建造的杰作。但施工质量实在糟糕，200年后这座“杰作”就坍塌了。于是人们又请来另一位建筑“天才”，任务是“把这座建筑重新拼凑起来”。不过，似乎还是缺乏那种天才的才智……大概是没人去动手吧……虽然立方体是拼起来了，但尺寸和比例完全变了，也就是说，13世纪的杰作就此不复存在，取而代之的是一个用白石砌成的、矮胖的东西，高度只有原作的一半，还有一个短粗的鼓形塔楼，属于15世纪末的产物。后来在17世纪时，人们还在这“玩意儿”上乱开窗户。还能看到用砖块封死的立面残片（我猜我们这些反宗教狂热分子也在这里兴风作浪了一番）。要是再仔细端详这个“玩意儿”的话……就是那个由刻有纹饰的小石块拼成的大石块，一看到它就会让人头晕目眩……这些石雕图案极少能相互吻合，一切都混乱无序、毫无系统可言，整体构图完全被破坏，那些石块仿佛是醉汉随意堆砌上去的……而这竟被奉为杰作？难道能把这种东西与弗拉基米尔的德米特里耶夫教堂相提并论吗？后者从下到上也布满了白石雕饰，才是真正的杰作啊！然而人们偏偏在作比较！这就是这里的大教堂，有点像比萨大教堂。对我来说，很明显它并非人们所说的13世纪建筑遗迹。至于它到底是什么，我始终没弄明白。不过导游还是会带游客来参观，讲些趣闻，让大家去寻找外墙上的大象图案……
这里的情况也几乎一样。显然，这座建筑是13世纪中叶建造的杰作。但施工质量实在糟糕，200年后这座“杰作”就坍塌了。于是人们又请来另一位建筑“天才”，任务是“把这座建筑重新拼凑起来”。不过，似乎还是缺乏那种天才的才智……大概是没人去动手吧……虽然立方体是拼起来了，但尺寸和比例完全变了，也就是说，13世纪的杰作就此不复存在，取而代之的是一个用白石砌成的、矮胖的东西，高度只有原作的一半，还有一个短粗的鼓形塔楼，属于15世纪末的产物。后来在17世纪时，人们还在这“玩意儿”上乱开窗户。还能看到用砖块封死的立面残片（我猜我们这些反宗教狂热分子也在这里兴风作浪了一番）。要是再仔细端详这个“玩意儿”的话……就是那个由刻有纹饰的小石块拼成的大石块，一看到它就会让人头晕目眩……这些石雕图案极少能相互吻合，一切都混乱无序、毫无系统可言，整体构图完全被破坏，那些石块仿佛是醉汉随意堆砌上去的……而这竟被奉为杰作？难道能把这种东西与弗拉基米尔的德米特里耶夫教堂相提并论吗？后者从下到上也布满了白石雕饰，才是真正的杰作啊！然而人们偏偏在作比较！这就是这里的大教堂，有点像比萨大教堂。对我来说，很明显它并非人们所说的13世纪建筑遗迹。至于它到底是什么，我始终没弄明白。不过导游还是会带游客来参观，讲些趣闻，让大家去寻找外墙上的大象图案……
© 2026 Tripadvisor 版权所有。
部分照片由 VFM Leonardo 提供。
TripAdvisor公司对外部网站的内容一概不负责。优惠价格中不含税和其他费用。
ICP证：沪B2-20200433
沪ICP备20013175号
沪公网安备31010502005427号鹰程信息技术（上海）有限公司
