点评:この施設は、イリオモテヤマネコを頂点とした西表島の生態系を詳しく学べるところです。レンタカーがないと行きにくい所ですが、行く価値は十分あります。ここに行けば西表島の人々のイリオモテヤマネコに対する保護意識がいかに高いかがよくわかります。今年は幸いまだヤマネコの交通死亡事故は起きていないようですが、毎年数件は発生していて、それを防ぐための様々な活動を島民挙げて行っているということを、ほとんどの旅行者は理解していないように思います。ヤマネコはじめ島固有の生物が道路に出てこないように、地下に横断用のトンネルを百か所以上設けたり、道路からの見通しがよくなるよう周辺の草木の整備をしたり、飛び出し防止用ネットを設けたり、注意用の看板を立てたりといった様々なボランティア活動が行われていることがよくわかります。現在全島で100頭程度しか生息していないヤマネコが今の個体数を保っていくには、ヤマネコの生息域の確保、生態系の維持が必須であり、それは島の開発、ひいては島の豊かさとも相反するということを理解いたしました。館内には、島固有の鳥類・爬虫類等の説明、ヤマネコの目線での行動をイメージしたビデオの他、ヤマネコが道路に飛び出してきた際の危険予知を想定したドライブシミュレーターに実際に乗ることもできます。これだけの施設でありながら入館料は無料となっていて、ここからも、ヤマネコの保護活動の理解と普及に努めたいとの本施設の趣旨が伝わりました。
翻译:该设施是可以详细了解西表岛野猫鼎盛时期的生态系统的地方。如果没有租车的话很难到达,但非常值得一游。来到这里,你就能清楚地看到西表岛人民对西表野猫的保护意识有多么高。幸运的是,今年没有发生涉及野猫的致命交通事故,但大多数旅行者都知道,每年都会发生几起此类事件,而且岛民正在共同努力防止此类事故发生。我想你不明白。为了防止野猫和岛上特有的其他生物进入道路,我们修建了 100 多条地下隧道穿越马路,维护了周围的植被以提高道路的能见度,并安装了网以防止它们跳出。可以清楚地看到各种志愿者活动正在进行中,比如设立警示牌、张贴警示牌等。为了维持目前全岛仅约100只野猫的数量,必须保护它们的栖息地并维护生态系统。我明白这是矛盾的。在博物馆内,您会找到有关岛上特有鸟类和爬行动物的解释,从野猫的角度想象其行为的视频,甚至有机会实际乘坐驾驶模拟器,该模拟器旨在预测当野猫跑到路上时的危险。马苏。虽然是这样规模的设施,但却不收门票,这也传达了这个设施的目的,就是努力促进对野猫保护活动的了解和传播。