点评:I'm cautious to write a review because I don't want to tell everyone about it! Its lovely just how it is. Tywyn has a large sandy beach - at the mid-point of Cardigan Bay. The Victorian promenade and shelter were built for a tourism boom that never quite materialised. Tywyn remained a small town, not growing to the size of Barmouth and Aberystwyth as investors hoped.
The name itself means sand dunes. To the south, four miles of sandy beach with dunes behind stretch to Aberdyfi (Aberdovey). About a mile south of Tywyn is a fossil forest on the beach - trees preserved after they were flooded at the end of the ice age. Legends have grown up about these and a sunken kingdom beneath the sea. There are almost always some tree trunks showing, but after stormy weather, much more dramatic root structures are exposed.
Going north, the sand gives way to more rock pools, and if you keep going you get to where the river Dysynni joins Cardigan bay. This is an excellent bird watching spot. Its common to see waders like redshank, oystercatcher and Curlew. It is also the most southerly point for breeding Eider. Chough have been nesting on beacon hill opposite.
In terms of amenities - most of the town of Tywyn is half a mile inland - with a useful range of shops and cafes for both visitors and residents. On the seafront itself there is an ice cream shop, pub, teashop and convenience shop. The teashop is in a charming old farm building. set back from the seafront is a leisure park with putting, tennis, crazy golf and other beach games. There are also public toilets here - which are open year round. If you want to look before you visit - check out the webcam.
翻译:我犹豫要不要写这篇评论,因为我不想把这里告诉所有人!它本身就很美。泰温(Tywyn)拥有一片宽阔的沙滩,位于卡迪根湾(Cardigan Bay)的中心地带。维多利亚时代的滨海大道和避风亭是为了迎接旅游业的蓬勃发展而建,但旅游业最终并未如预期般繁荣。泰温始终保持着小镇的规模,没有像投资者希望的那样发展成巴茅斯(Barmouth)和阿伯里斯特威斯(Aberystwyth)那样的城镇。
泰温这个名字本身就意味着沙丘。向南,绵延四英里的沙滩,背后是连绵的沙丘,一直延伸到阿伯迪菲(Aberdyfi,也称Aberdovey)。泰温以南约一英里处,海滩上有一片化石森林——这些树木在冰河时代末期被洪水淹没后得以保存下来。关于这片森林以及海底沉没王国的传说层出不穷。几乎总能看到一些树干,但在暴风雨过后,会露出更加壮观的树根结构。
继续向北走,沙滩逐渐被更多的岩池所取代,如果继续前行,就会到达迪西尼河(River Dysynni)汇入卡迪根湾的地方。这里是绝佳的观鸟地点。经常可以看到红脚鹬、蛎鹬和白腰杓鹬等涉禽。这里也是绒鸭繁殖的最南端。红嘴山鸦在对面的灯塔山上筑巢。
至于生活设施——泰温镇的大部分区域位于内陆半英里处——那里有各种商店和咖啡馆,方便游客和居民使用。海滨本身就有一家冰淇淋店、一家酒吧、一家茶馆和一家便利店。茶馆位于一座迷人的老农舍里。海滨后方是一个休闲公园,设有迷你高尔夫球场、网球场、迷你高尔夫球场和其他沙滩游戏设施。这里还有全年开放的公共厕所。如果您想在来之前先看看,可以查看一下网络摄像头。