点评:I visited today as a day-trip from Prague and joined the Piano Nobile tour (90 min, 15 rooms). Restoration had been completed, rooms are in good condition & nicely-furnished. The tour is in Czech, the English booklet gave rather good description. Once inside the chateau at the start of the tour, tour guide asked us to put big bags in the locker. Many rooms of this chateau are surprisingly small & intimate. Rooms were rather warm and stifling (it's a 75F/24C cloudy&breezy day). This chateau is definitely not as spectacular as Konopiste, but I find the rooms interesting and pretty, I felt as if I'm visiting someone's private home when they were away.
Public Transport from Prague -- from Kobylisy tram/metro stop, I took bus 372 (bus stop is on Pod Sídlištěm) to Veltrusy -- 1 hr direct bus ride. Then walk 2 min to yellow entrance gate on Františka Šafaříka ("Kafe z Ruky" on google map) where one can see the chateau from the gate. 15 min on footpath through lush grounds to reach chateau. From "Veltrusy" bus stop, direct bus 372/370 took me back to Kobylisy within 1 hr.
翻译:我今天从布拉格出发,进行了一日游,并参加了 Piano Nobile 之旅(90 分钟,15 个房间)。修复工作已经完成,房间状况良好,家具精美。旅游团使用捷克语,英文小册子的描述相当不错。在游览开始时,导游让我们将大包放在储物柜中。这座城堡的许多房间都出奇地小巧而私密。房间相当温暖和闷热(天气多云且微风,温度为 75F/24C)。这座城堡绝对没有 Konopiste 那么壮观,但我发现房间很有趣也很漂亮,我感觉好像在别人不在家时参观他们的私人住宅。
从布拉格出发的公共交通 - 从 Kobylisy 电车/地铁站出发,我乘坐 372 路公交车(公交车站位于 Pod Sídlištěm)到 Veltrusy - 1 小时直达公交车车程。然后步行 2 分钟到达 Františka Šafaříka 的黄色入口大门(谷歌地图上的“Kafe z Ruky”),从大门可以看到城堡。沿着人行道穿过郁郁葱葱的花园 15 分钟即可到达城堡。从“Veltrusy”巴士站乘坐 372/370 直达巴士 1 小时即可返回 Kobylisy。