点评:Eine seltene und ungewöhnliche Möglichkeit, den Besuch der beiden Highlights des erholsamen und charmanten Ortes Thonon-les-Baines zu erleben: Die historische Standseilbahn mit dem ursprünglichen Baujahr 1888 verbindet den parkumgebenen, weitläufigen Hafen auf 40 Metern Höhenunterschied mit der Oberstadt und ihren Sehenswürdigkeiten.
Interessante Facts: Streckenlänge 230 Meter und die einzige Standseilbahn in Europa, die in einer Kurve den Gegenverkehr kreuzt. Ursprünglich wurde sie mit einem Gegengewichtssystem von 11 Tonnen Wasser betrieben; seit 1956 ist sie mit Elektroantrieb ausgestattet und ebenso wie der hübsche Bahnhof liebevoll und perfekt restauriert.
Am Parc du Belvédère neben der Höhenstation ein Scenic View auf den Genfer See sowie der direkte Zugang zur Altstadt mit ihrer sehenswerten Basilika Saint-Francois de Sales.
翻译:这是体验游览托农莱班轻松迷人小镇的两大亮点的难得且不寻常的机会:历史悠久的缆车,始建于 1888 年,以 40 米的高差连接着公园环绕的广阔海港上城区及其景点。
有趣的事实:路线全长 230 米,是欧洲唯一以曲线方式横穿迎面而来的车辆的缆车。最初她由 11 吨水的配重系统提供动力;它自 1956 年起就配备了电力驱动装置,并且像漂亮的火车站一样,经过精心修复。
位于高海拔车站旁的贝尔韦代尔公园 (Parc du Belvédère),可欣赏日内瓦湖的美景,并可直接前往老城区及其值得一看的圣弗朗索瓦德萨雷大教堂 (Basilica of Saint-Francois de Sales)。