点评:Kazarma Fortress Καζάρμα Φρούριο
Eine Anlage, die ursprünglich durch Kreuz-Ritter gegründet wurde besitzt kaum noch etwas ihrer ursprünglichen Substanz. Sie gelangte anschließend nämlich noch in die Hände von Genuesen, Venezianern. Letztere zerstörten dann 1651 die Festung als die Türken anrückten und man denen nichts militärisch Brauchbares hinterlassen wollte.
Von den Außenmauern und dem zentralen Turm existierte damals noch ein Wenig und dies wurde in viel später erfolgten Restaurationsmaßnahmen etwas geschönt.
Es ist dies der Grund dafür, daß das Beste an der Festung der Blick auf sie vom anderen Ufer ist. Ihr Innenbereich ist völlig leer und das Beste an ihm ist der schöne Blick von ihm aus auf die Bucht und den Hafenbereich.
Diesen Blick kann man allerdings noch verbessern, wenn man noch etwas höher auf den Berg steigt.
翻译:卡扎尔马堡垒 Καάρμα Φρούριο
最初由十字军建立的建筑群几乎没有留下任何原始实质。然后它最终落入热那亚人和威尼斯人手中。 1651 年,当土耳其人逼近时,后者摧毁了这座堡垒,他们不想留下任何军事用途的东西。
当时,少量外墙和中央塔楼仍然存在,并且在后来的修复措施中有所改善。
这就是为什么堡垒最好的地方是从对岸的景色。它的内部完全是空的,最棒的是可以看到海湾和海港区的美丽景色。
不过,如果你爬到山上稍高一点,你就能改善这个景色。