点评:The Trade Union Movement visits Crossakiel annually to honor Jim Connell, the author of the Red Flag, and the monument commemorating his legacy stands proudly beside McCabe's Bar. This event is made truly special by the incredible involvement of Fergal McCabe, the bar’s owner, and the dedicated Town Committee, who have lovingly maintained the monument since its inception in 1998.
McCabe’s Bar is more than just a pub—it’s a hub of community spirit and a place where history is cherished. Fergal’s commitment to preserving Jim Connell’s memory, alongside the town’s collective efforts, creates an atmosphere of pride and solidarity that resonates with every visitor.
Whether you’re stopping in for a pint, a friendly chat, or to pay your respects at the monument, McCabe’s Bar is a must-visit for anyone passionate about history, community, and Irish culture. A huge thank you to Fergal and the team for making each visit so memorable.
Highly recommended!
I hope this translation works and apologise in advance if it does not
Tagann an Gluaiseacht Ceardchumannach go Cros Choill gach bliain chun ómós a thabhairt do Jim Connell, údar an Red Flag, agus seasann an leacht cuimhneacháin dó go bródúil in aice le Tigh Tabhairne McCabe. Is é rannpháirtíocht dochreidte Fergal McCabe, úinéir an tí, agus an Coiste Baile, a choinnigh an leacht i riocht iontach ó 1998 i leith, a fhágann go bhfuil an ócáid seo chomh speisialta.
Ní gnách teach tábhairne amháin é Tigh Tabhairne McCabe—tá sé ina ionad don spiorad pobail agus ina áit ina gcoinnítear an stair beo. Cruthaíonn tiomantas Fergal do chuimhne Jim Connell a chaomhnú, in éineacht le hiarrachtaí an bhaile, atmaisféar bróid agus dlúthpháirtíochta a théann i bhfeidhm ar gach cuairteoir.
Cibé an bhfuil tú ag stopadh isteach le haghaidh pionta, comhrá cairdiúil, nó chun do mheas a léiriú ag an leacht cuimhneacháin, is áit é Tigh Tabhairne McCabe nach mór cuairt a thabhairt air dóibh siúd a bhfuil suim acu sa stair, sa phobal, agus i gcultúr na hÉireann. Buíochas mór le Fergal agus an fhoireann as gach cuairt a dhéanamh chomh cuimhneacháin.
Moltar go mór é!
翻译:工会运动每年都会访问克罗斯基尔,以纪念《红旗》的作者吉姆·康奈尔,纪念他遗产的纪念碑自豪地矗立在麦凯布酒吧旁边。酒吧老板费格尔·麦凯布和敬业的镇委员会的大力参与使得这次活动变得真正特别,他们自 1998 年成立以来一直精心维护着这座纪念碑。
麦凯布酒吧不仅仅是一家酒吧——它是社区精神的中心,也是珍惜历史的地方。费格尔致力于保存吉姆·康奈尔的记忆,加上镇上的集体努力,营造出一种自豪和团结的氛围,让每一位游客都产生共鸣。
无论您是来喝杯啤酒、友好聊天,还是在纪念碑前表达敬意,麦凯布酒吧都是任何热爱历史、社区和爱尔兰文化的人必去的地方。非常感谢费格尔和团队让每次访问都如此难忘。
强烈推荐!
我希望这个翻译能起作用,如果不起作用请提前道歉
塔甘和 Gluaiseacht Ceardchumannach 一起与吉姆·康奈尔 (Jim Connell) 的头发一起,在红旗 (Red Flag) 的帮助下,在与 Tigh Tabhairne McCabe 的爱中度过了愉快的时光。 Fergal McCabe 的作品是由 Fergal McCabe 于 1998 年与 Coiste Baile 合作开发的,是一款在 1998 年推出的产品。
你可以教塔布海恩·麦凯布(Tigh Tabhairne McCabe)——他可以在楼梯上撕开楼梯。吉姆·康奈尔 (Jim Connell) 与费加尔 (Fergal) 一起度过了一段愉快的时光,在他的一生中,他与费加尔 (Fergal) 一起度过了愉快的时光。
Cibé an bhfuil tú ag stopadh isteach le haghaidh pionta, comhrá cairdiúil, no chun do mheas a léiriú ag an leacht cuimhneacháin, is áit é Tigh Tabhairne McCabe nach mór cuairt a thabhairt air dóibh siúd a bhfuil suim acu sa楼梯,sa phobal,agus i gcultúr na hÉireann。 Buiochas mór le Fergal agus an fhoireann as gach cuairt a dhéanamh chomh cuimhneacháin.
摩尔塔加油!