点评:Bonjour, Ce vol était une première expérience, pour nous c'était un cadeau d'anniversaire. Quand on aperçoit ces gros ballons en évolution, nous n'imaginons pas toute la préparation qui précède: mise en place de la nacelle, effort collectif pour la coucher, amarrage du ballon (comme il est long étalé au sol) le gonflage commence à l'air froid fourni par 2 gros ventilateurs puis sous l'action du brûleur la sphère se soulève et relève la nacelle. Vite embarquement -un peu délicat pour quelques personnes, un portillon d'accès serait bienvenu - soudain l'ensemble s'arrache du sol sans bruit autre que celui du brûleur que le pilote actionne par intermittence, nous montons tranquillement dans un ciel sans nuage, portés par un léger courant, nous prenons peu à peu de l'altitude, le pilote fait tourner le ballon, c'est calme, c'est beau presque féérique...Un moment délicat c'est l'atterrissage un peu sec qui surprend puis il faut débarquer toujours sans portillon. Avec un membre de l'équipe, j'aide deux dames à rejoindre le sol, ouf ! Les équipiers nous offrent un petit café et des gâteaux secs après que le ballon a été dégonflé, replié et rechargé à dos d'hommes dans son sac sur la remorque.
Vous qui lirez ces mots, peut être serez vous tentés par la balade, je vous y encourage elle vaut le déplacement. Merci à tout le staff de nous avoir fait partager sa passion.
翻译:您好,这次飞行对我们来说是一次初次体验,也是一份生日礼物。当我们看到那些巨大的热气球缓缓升空时,根本无法想象之前需要做的种种准备工作:安装吊篮、众人合力将其放倒、固定气球(气球摊开在地面上可真长啊)。随后用两台大风扇送入冷风开始充气,最后在燃烧器的加热下,气球逐渐升起并带动吊篮一同升高。登机很快——对有些人来说稍有不便,要是有个登机门就好了——突然,整个热气球无声地从地面升起,只传来飞行员不时启动的燃烧器发出的声响。我们在微风的吹拂下,缓缓升入万里无云的天空,高度也逐渐增加。飞行员让热气球旋转起来,四周静谧而美丽,简直如梦境一般……一个比较棘手的时刻就是着陆时有些生硬,让人措手不及;接着还得在无舷梯的情况下下地。我和一名队友一起帮助两位女士安全落地,呼,总算没事了!气球放气、收拢后,由众人合力将其装入袋子并放到拖车上,随后队友们还给我们提供了咖啡和饼干。
读到这些文字的各位,或许会心动想要去体验一下这次旅程,我在此鼓励你们,绝对值得一去。感谢全体工作人员让我们感受到他们的热情。