点评:Il Castello di Alviano é un’imponente fortezza, situata all’interno dell’omonimo borgo medievale, in Provincia di Terni.
La fortezza racconta le vicende di Bartolomeo d’Alviano, Capitano di Ventura del Quattrocento e della Principessa Donna Olimpia Maidalchini, cognata del Pontefice Innocenzo X Pamphilj, che ne favorì l’ascesa al soglio pontificio, colpevole di aver adescato, ucciso e fatto sparire molti uomini che aveva adescato.
All’interno del Castello sono allestiti due musei, tra i quali il Centro di Documentazione dei Cavalieri di Ventura, dove sono raccolte immagini dei principali cavalieri medievali, in particolare su Bartolomeo d’Alviano, oltre a importanti documenti storici, e il Museo della Civiltà Contadina “la Terra è lo Strumento”, che raccoglie importanti attrezzi per la coltivazione della terra, come aratri e rastrelli, comunque di minori dimensioni rispetto ad altri splendidi musei sul tema, presenti nella regione.
Molto belle sono la Cappella di San Francesco, che contiene affreschi seicenteschi di Giuseppe Bastiani, e l’ambiente all’ingresso con volta affrescata dallo Stemma della Famiglia d’Alviano.
É un peccato tuttavia che, nel complesso, la struttura sia in decadenza. All’interno ci si renderà conto di come le murature siano scrostate, gli affreschi rovinati e, il personale che ne dovrebbe garantire la manutenzione, praticamente assente.
Il Castello, vero capolavoro di ingegneria militare dell’Umbria, meriterebbe molta più cura, attenzione e, soprattutto, finanziamenti regionali destinati alla manutenzione delle sale interne. Per non parlare dei cunicoli sotterranei, ove si trovavano le prigioni, che sono chiusi da molto tempo perché inagibili, e non si sa se e quando torneranno visitabili.
Comunque la visita é assolutamente consigliata.
翻译:阿尔维亚诺城堡是一座雄伟的堡垒,位于特尔尼省的同名中世纪村庄内。
这座堡垒讲述了十五世纪财富船长巴托洛梅奥·达尔维亚诺 (Bartolomeo d'Alviano) 和他所引诱的教皇英诺森 (Pope Innocent) 人的嫂子唐娜·奥林匹亚·迈达尔基尼 (Donna Olimpia Maidalchini) 公主的故事。
城堡内设有两座博物馆,其中包括财富骑士文献中心,其中收集了主要中世纪骑士的图像,特别是巴托洛梅奥·达尔维阿诺的图像以及重要的历史文献,以及农民文明博物馆“地球是工具”,收集了耕种土地的重要工具,例如犁和耙子,尽管规模比该地区其他有关该主题的精彩博物馆要小。
圣弗朗西斯教堂非常漂亮,里面有朱塞佩·巴斯蒂亚尼 (Giuseppe Bastiani) 的十七世纪壁画,入口处的房间有一个拱顶,上面画着阿尔维亚诺家族的徽章。
但遗憾的是,总体而言,结构正在衰退。在里面你会发现墙壁正在剥落,壁画被毁坏,而负责维护的工作人员却几乎缺席。
这座城堡是翁布里亚真正的军事工程杰作,值得更多的照顾和关注,最重要的是,需要区域资金来维护内部房间。更不用说监狱所在的地下隧道,因为无法使用而关闭了很长一段时间,也不知道是否以及何时会再次向游客开放。
然而,绝对推荐参观。