点评:Небольшие музеи, расположенные где-нибудь вдали от центральных дорог и не очень известные массовому туристу, обладают особой неповторимой атмосферой и душевностью. Музей-усадьба Софьи Ковалевской как раз одно из таких мест. Находится в 25 км от Великих Лук в Псковской области, в д. Полибино. Это бывшее имение отца Софи- генерала В.В. Корвин-Круковского. Имя Софьи Ковалевской известно многим и сразу вспоминаем, что это первая женщина-математик. Побывав в Полибино, можно узнать многое о детстве Софьи, которое она проводила в Полибино, о том, что часть ее комнаты была оклеена листами с лекциями по математике, и что к 14 годам она изучила самостоятельно алгебру, что дед у нее был математик, а прадед- известный астроном. Что сестра Софи Анна была участницей Парижской коммуны. Что Софья фиктивно вышла замуж, чтобы уехать из дома и заниматься любимой наукой, продолжив образование зарубежом. Что сенсацией для всего ученого мира стало приглашение Софьи в Стокгольм в качестве преподавателя... После войны усадьба долгое время была в плачевном состоянии, сейчас многое отреставрировано, главный дом открыт для посещения. Хочется верить, что время сохранит эту страницу истории...
翻译:小型博物馆,远离主干道,不为大众游客所熟知,却有一种特殊的独特氛围和诚意。索菲亚·科瓦列夫斯卡娅博物馆庄园只是其中之一。酒店位于普斯科夫地区的波利比诺村,距离大卢基 25 公里。这是索菲的父亲 V.V. 将军的前庄园。科尔文-克鲁科夫斯基。索菲亚·科瓦列夫斯卡娅(Sofia Kovalevskaya)的名字众所周知,我们立即记住她是第一位女数学家。参观过波利比诺,你可以了解到很多关于索菲亚童年的事情,她是在波利比诺度过的,她的房间的一部分铺满了数学讲座,到了 14 岁时,她已经自学了代数,祖父是一位数学家,曾祖父是一位著名的天文学家。索菲的妹妹安娜是巴黎公社的成员。索菲亚虚构结婚是为了离开家去追求她最喜欢的科学,在国外继续接受教育。索菲亚受邀到斯德哥尔摩当老师,轰动了整个科学界……战后,庄园长期处于破败状态,现在大部分已经修复,主屋向公众开放。我愿意相信,时间会保留这历史的一页……