点评:castello bello e grande, frutto di secoli di trasformazione, ubicato nell'omonima cittadina in uno scorcio incantevole. Avevo già visitato il castello di Hluboka e ho dovuto rilevare che anche quì vigeva la stessa gestione delle visite: 3 o 4 diversi biglietti per visitare le diverse aree del castello, nessun'audioguida, solo visite guidate in tedesco/inglese/ Ceco . Se per il bellissimo castello di Hluboka avevamo comunque scelto di vedere qualcuno degli interni (sontuosi e ben conservati perché recenti) con un biglietto basic , abbiamo valutato che questo castello non avesse nulla di non già visto nei tanti castelli europei visitati (in baviera ,Scozia, Spagna,Alto Adige, Francia ecc) e per principio abbiamo deciso di non accedere ad alcuno degli interni. Abbiamo fatto una bella passeggiata nei cortili interni e poi ci siamo diretti verso il centro storico della città
翻译:这座雄伟壮丽的城堡,历经数个世纪的变迁,坐落于风景如画的同名小镇。我之前参观过赫卢博卡城堡,不得不说,这里的游客管理系统与赫卢博卡城堡如出一辙:参观城堡不同区域需要三四张门票,没有语音导览,只有德语、英语和捷克语的导览服务。虽然我们选择用赫卢博卡城堡的普通门票参观城堡的部分内部装饰(由于年代较近,所以保存完好,十分奢华),但我们认为这座城堡的特色在我们参观过的众多欧洲城堡(巴伐利亚、苏格兰、西班牙、南蒂罗尔、法国等)中都数一数二,所以原则上我们决定不进入城堡内部。我们在城堡内部庭院悠闲地漫步,然后前往历史悠久的市中心。