点评:Cala incassata nella scogliera della costa orientale dell'isola, quasi alla fine settentrionale, nei pressi del promontorio di Capo Grecale. Non ci sono arenili ma si tratta di una cala completamente rocciosa, in cui si trovano piccole rientranze/insenature, grotte, archi, scogli più o meno grandi nella baia, raggiungibili a piedi o nuoto. La costa degrada dolcemente verso il mare, per cui è facile entrare in acqua, mentre le rocce che costituiscono la scogliera sono abbastanza rugose ed aspre, quindi non adatte a stendercisi sopra, anche se qualche punto più "morbido" si trova sempre. Ed infatti, come quasi tutte le cale di Lempedusa facilmente raggiungibili come questa, è presente un servizio di noleggio di lettini ed ombrelloni: la loro presenza però in qualche modo disturba l'aspetto paesaggistico di questa bella cala, anche se qui diciamo che risultano meno invadenti, perché sono sparpagliati su un'ampia superfice. Scarpette da scoglio assolutamente consigliate, sia per muoversi sulla scogliera che per entrare in acqua. E' proprio quest'ultima, insieme al variegato ed affascinante paesaggio, la parte più notevole: eccezionalmente trasparente e dalle mille sfumature di colore; è impossibile resistere alla tentazione di bagnarsi in quest'acqua. Per quanto mi riguarda, dopo la spiaggia dei Conigli è la cala più bella che ho visto qui a Lampedusa. Siamo a circa 2 km dal centro del paese, per cui è scomodo venirci a piedi, pur fattibile, mentre ho trovato farraginoso l'utilizzo del bus (linea rossa); sicuramente comodo venirci in auto/scooter.
翻译:这个海湾坐落在岛屿东海岸的悬崖峭壁中,靠近北端,靠近格雷卡尔角(Capo Grecale)。这里没有沙滩,而是一个完全由岩石构成的海湾,海湾内点缀着小水湾/海湾、洞穴、拱门和大小不一的岩石,步行或游泳即可到达。海岸缓缓倾斜入海,方便入水,而构成珊瑚礁的岩石则崎岖不平,不适合日光浴,尽管总有一些较软的地方。事实上,与伦佩杜萨岛几乎所有交通便利的海湾一样,这里也提供躺椅和遮阳伞租赁服务。然而,它们的存在多少破坏了这个美丽海湾的景色,不过在这里,由于它们分布在广阔的区域,所以干扰较小。强烈推荐攀岩鞋,无论是在悬崖上行走还是入水。最后这处景点,连同其丰富多彩、令人着迷的景观,是最令人叹为观止的:清澈见底,色彩斑斓;让人无法抗拒在这片水域畅游的诱惑。就我而言,除了兔子海滩之外,这是我在兰佩杜萨岛上见过的最美的海湾。我们距离镇中心约2公里,所以步行前往虽然不方便,但还是可以的,而且我觉得乘坐公交车(红线)很麻烦;开车或骑摩托车前往绝对方便。