点评:I watched the ‘King in the Car Park’ documentary in 2013 and have been fascinated with the story of Richard III ever since; though this is the first time I’ve had the opportunity to visit.
The museum itself is built on the site of the gruesome discovery; right in the centre of Leicester. We parked at the nearby Highcross Shopping Centre and walked across. Entry costs £12.50 for adults and £6.25 for children (age 5-15). There is no need to book ahead and you get an annual pass included in the price. It is not the biggest museum in the world but allow at least 90min for your visit.
The museum of course tells the story of Richard III: where he fits in British history (think timelines & family trees!); his reign; his death; his legacy and of course the search for his remains. Perfect for anyone interested in history, archeology, science or media.
Exhibits include lots of written information but also modern, interactive displays and there are plenty of experts at hand to offer more information / answer your questions. Some of the information is a little repetitive but that just ensures you remember the key details (e.g. where are his feet?).
The route round is pretty much ‘one way’ so you can’t miss anything (nevertheless, you get a free map from reception). I didn’t buy anything from the cafe but there were plenty of places to sit and food was reasonably priced (if slightly limited in choice). As is typical with these places, you exit through the gift shop; this featured a range of souvenirs at varying prices.
Having said all that, the main reason you’d come here is to visit the dig site. The last room in the museum features a heavy-duty glass floor, enabling you to look down at the exact spot his bones were discovered. Following this, a visit to the nearby cathedral is a must in order to see his tomb (following his official ‘funeral’ in 2015). Entry to this site is free with a suggested donation of £5.
All in all, I am glad I visited. This is a remarkable story that deserves to be heard. Well done to Philippa Langley and the team for your dedication and drive to establish the truth.
翻译:我在2013年观看了《停车场里的国王》这部纪录片,从那时起便对理查三世的故事着了迷;不过这次是我第一次有机会亲自前来参观。
博物馆就建在发现遗骸的地点,位于莱斯特市中心。我们把车停在附近的Highcross购物中心,然后步行前往。成人门票价格为12.50英镑,5至15岁的儿童门票为6.25英镑。无需提前预订,票价中已包含年度通行券。虽然它并非世界上最大的博物馆,但建议您预留至少90分钟来参观。
这座博物馆讲述了理查三世的生平故事:他在英国历史中的位置(不妨看看时间线与家谱!)、他的统治时期、他的离世、他的历史贡献,当然还有对他遗骸的搜寻过程。对于对历史、考古学、科学或媒体感兴趣的人来说,这里再合适不过了。
馆内展品不仅配有大量文字说明,还运用了许多现代化的展示手段。这里有互动式展示屏,还有许多专家随时待命,可以提供更多信息或解答您的疑问。部分信息有些重复,但这恰恰有助于您记住关键细节(比如:他的脚在哪里?)。
参观路线基本上是单向的,因此不会错过任何内容(不过在接待处仍能领取到免费地图)。我没有在咖啡馆购买任何东西,但那里有很多座位区,食物的价格也还算合理(只是选择稍显有限)。和这类景点通常的情况一样,游客需经过礼品店才能离开;店里有各种价位各异的纪念品可供挑选。
话虽如此,人们来此的主要目的还是参观考古发掘现场。博物馆的最后一个展厅设有厚实的玻璃地板,游客可以俯瞰到当年发现他遗骨的准确位置。之后,一定要去附近的教堂瞻仰他的墓穴(该墓穴是在2015年举行正式“葬礼”后修建的)。进入该景点无需付费,建议捐赠5英镑。
总的来说,我很高兴自己前来参观。这是一个值得传颂的动人故事。菲利帕·兰利及团队为揭示真相所付出的努力与奉献值得称赞。