点评:Elisabeth, notre spécialiste en civilisations et traditions, nous propose une rencontre avec une représentante de l’Association Maison Musée et Forts Vauban du Haut-Verdon, qui sont à l’origine de la création de ce musée. Depuis 2003, les adhérents ont une activité de collecte et de recherche, dans le but de présenter l'ensemble de ce patrimoine culturel, matériel et immatériel que sont, des objets, des vêtements, des outils mais aussi des pratiques, des savoir-faire, et des témoignages, qui renseignent sur les modes de vies, d'une vallée de moyenne montagne. Nous nous retrouvons à la Maison Musée, Place neuve, de Colmars les Alpes, qui s’étend sur 1000 m2, répartis entre la maison, par elle-même et les 500 mètres, du chemin de ronde. Une collection de 10 000 objets, appartenant à divers domaines, allant de la fin du 14ème siècle, à la seconde moitié du 20ème siècle. 25 espaces d’exposition et de reconstitutions, dans, l’art, le mobilier, l’ébénisterie, le textile, l’agriculture, l’élevage, la chasse, la pêche, le commerce, les costumes, les accessoires du costume, l’enseignement, l’hygiène, la médecine, la santé, la vie domestique, la vie militaire. La maison bourgeoise, du 17ème siècle, abrite deux étages d'expositions. Au premier, l’art religieux de la Renaissance à l’époque contemporaine, les débuts du tourisme estival et l'école d'antan, de Jules Ferry (1832-1893). Au second la reconstitution d'un intérieur bourgeois, salon d’hôtel de 1900. Le chemin de ronde et ses 10 tours médiévales aménagées, sont consacrés, à l'histoire militaire, les guerres, la prison, les fortifications médiévales, les fortifications Vauban, les soldats de la garnison de 1690 à 1890, jusqu'à la Seconde guerre mondiale, aux métiers d'antan et au patrimoine vivant, la fête patronale, les papillons du peintre, entomologiste, écrivain, Dany Lartigue (1921-2014), la bugade ou la grande lessive, le travail du bois, l’agriculture de montagne. Autres bâtiments, avec le jardin de l'apothicaire, Maître Jean Saurin (1647,-1715), avec son écrin de verdure botanique et les traitements thérapeutiques à l’époque, du roi Soleil, Louis XIV (1638-1715), la cabane du Berger.
翻译:我们的文明和传统专家伊丽莎白邀请我们会见上韦尔东沃邦博物馆和城堡协会的代表,他们是这座博物馆的创建者。自 2003 年以来,成员们一直在开展收集和研究活动,目的是展示所有这些文化遗产,包括物质和非物质文化遗产,包括物品、服装、工具、实践和知识以及见证。有关半山山谷生活方式的信息。我们来到了位于科尔马莱阿尔卑斯的新广场 Maison Musée,该博物馆占地超过 1000 平方米,分为房屋本身和 500 米长的人行道。收藏有 10,000 件物品,属于各个领域,时间跨度从 14 世纪末到 20 世纪下半叶。 25个展览和重建空间,涉及艺术、家具、橱柜制造、纺织、农业、养殖、狩猎、渔业、商业、服装、服饰配件、教学、卫生、医学、养生、家庭生活、军事生活。这座 17 世纪的资产阶级住宅设有两层楼的展览室。一楼展出朱尔斯·费里(Jules Ferry,1832-1893 年)创作的从文艺复兴时期到当代的宗教艺术、夏季旅游的开始和昔日的学校。二楼是资产阶级内饰的重建,是 1900 年的酒店休息室。走道及其 10 座中世纪塔楼致力于军事历史、战争、监狱、中世纪防御工事、沃邦防御工事、驻军士兵。 1690年至1890年,直到第二次世界大战,昔日的贸易和活遗产,守护神节日,画家、昆虫学家、作家丹尼·拉蒂格(Dany Lartigue,1921-2014)的蝴蝶,布加德或大洗,木工,山农业。其他建筑包括药剂师 Maître Jean Saurin(1647-1715 年)的花园,其植物园环境和太阳王路易十四(1638-1715 年)当时的治疗方法、牧羊人。