点评:Ho chiamato per prenotare una passeggiata a Cavallo ed ho parlato con una certa Elisa Maspero. Siccome ho esposto il mio piccolo problema lei mi ha subito detto che se volevo cavalcare mi sarei dovuta procurare un certificato medico in cui si attesti che sono abile alla cavalcata (figuriamoci!). Mi sono molto rattristata dopo aver sentito questo anche perché le persone con handicap sono sempre messe all'angolo e invece di essere agevolate vengono sempre discriminate rendendogli la vita un inferno per fare ogni cosa. Se solo sapessero quante cose so fare roba che neanche lei con gli arti funzionanti sarebbero in grado di fare! Premesso che stiamo parlando di una semplice passeggiata a cavallo con cavalli abituati alle persone non ho mica chiesto di guidare un'aeroplano? Purtroppo al giorno d'oggi ci sono strutture poco attrezzate per gente con handicap tanto l'importante è solo ed esclusivamente il loro guadagno senza pensare a coloro che hanno determinate problematiche! Premesso che io ho già cavalcato e volevo ripetere l'esperienza senza richiesta di certificati o altro. Da parte mia ho visto poca empatia e gentilezza da parte della Signora che mi ha congedata in fretta e si era anche scocciata di stare al telefono.
翻译:我打电话预订骑马,并与一位叫 Elisa Maspero 的人交谈。当我解释了我的小问题后,她立即告诉我,如果我想骑车,我必须获得一份医疗证明,证明我有能力骑车(更不用说!)。听到这个消息后我感到非常难过,因为残疾人总是被置于一个角落,他们得不到支持,却总是受到歧视,让他们的生活陷入困境。如果他们知道我能做多少即使她四肢正常也做不到的事情就好了!既然我们谈论的是简单的骑马,马已经习惯了人,我不是要求开飞机吗?不幸的是,现在残疾人设施的配备很差,以至于人们只关心他们的收入,而不考虑那些有某些问题的人!鉴于我已经骑过并且想重复体验而不需要证书或其他任何东西。 就我而言,我从那位女士那里看到了很少的同理心和善意,她很快就把我打发走了,而且对打电话也很恼火。