点评:Con mia moglie abbiamo percorso in escursione in autobus partendo da Molde Eldhusøya che è una piccola e suggestiva isola situata lungo la celebre Strada dell'Atlantico (Atlanterhavsvegen), nel comune di Averøy (contea di Møre og Romsdal, in Norvegia).
Rappresenta una delle soste più importanti e attrezzate di questa iconica Rotta Turistica Nazionale.
L'attrazione principale dell'isola è il Svevestien, un sentiero circolare lungo 550 metri realizzato con una griglia metallica d'acciaio sospesa su palafitte.
È completamente pianeggiante e accessibile a tutti, inclusi bambini, anziani e persone con mobilità ridotta o in sedia a rotelle.
Il percorso si snoda lungo la costa selvaggia offrendo una vista panoramica spettacolare sull'oceano e sul famosissimo Storseisund Bridge (il ponte più iconico della strada).
È percorribile in sicurezza tutto l'anno e con qualsiasi condizione atmosferica; anzi, l'esperienza a ridosso del mare può diventare ancora più intensa durante le giornate di tempesta.
My wife and I took a bus excursion from Molde to Eldhusøya, a small, picturesque island located along the famous Atlantic Ocean Road (Atlanterhavsvegen) in the municipality of Averøy (Møre og Romsdal County, Norway).
It is one of the most significant and well-equipped stops along this iconic National Scenic Route.
The island's main attraction is the *Svevestien*, a 550-meter circular path made of steel grating suspended on stilts.
It is completely flat and accessible to everyone, including children, the elderly, and people with limited mobility or those using wheelchairs.
The path winds along the rugged coastline, offering spectacular panoramic views of the ocean and the renowned Storseisund Bridge (the road's most iconic bridge).
It can be safely traversed year-round and in any weather; in fact, the experience by the sea can be even more dramatic on stormy days.
Avec mon épouse, nous avons visité en bus Eldhusøya, une petite île pittoresque située le long de la célèbre Route de l'Atlantique (Atlanterhavsvegen), dans la commune d'Averøy (comté de Møre og Romsdal, en Norvège).
C'est l'une des étapes les plus importantes et les mieux aménagées de cet itinéraire touristique national emblématique.
L'attraction principale de l'île est le « Svevestien », un sentier en boucle de 550 mètres de long, constitué d'une grille en acier suspendue sur des pilotis.
Le parcours est entièrement plat et accessible à tous, y compris aux enfants, aux personnes âgées et aux personnes à mobilité réduite ou en fauteuil roulant.
Il serpente le long de la côte sauvage, offrant une vue panoramique spectaculaire sur l'océan et sur le célèbre pont de Storseisund (l'ouvrage le plus emblématique de la route).
On peut l'emprunter en toute sécurité tout au long de l'année et par tous les temps ; l'expérience au plus près de la mer peut même s'avérer encore plus intense les jours de tempête.
Meine Frau und ich unternahmen einen Busausflug nach Eldhusøya, einer kleinen, reizvollen Insel an der berühmten Atlantikstraße (Atlanterhavsvegen) in der Gemeinde Averøy (Provinz Møre og Romsdal, Norwegen).
Sie zählt zu den wichtigsten und am besten ausgestatteten Haltepunkten dieser ikonischen Norwegischen Landschaftsroute.
Die Hauptattraktion der Insel ist der „Svevestien“, ein 550 Meter langer Rundweg, der als auf Stelzen ruhende Stahlgitterkonstruktion angelegt wurde.
Der Weg ist vollkommen eben und für alle zugänglich – ob Kinder, Senioren oder Menschen mit eingeschränkter Mobilität bzw. Rollstuhlfahrer.
Die Strecke verläuft entlang der wilden Küste und bietet einen spektakulären Panoramablick auf den Ozean sowie auf die berühmte Storseisund-Brücke (das markanteste Bauwerk der Straße).
Der Weg ist das ganze Jahr über und bei jedem Wetter sicher begehbar; an stürmischen Tagen wird das Erlebnis direkt am Meer sogar noch intensiver.
Mi esposa y yo realizamos una excursión en autobús desde Molde hasta Eldhusøya, una isla pequeña y pintoresca situada a lo largo de la famosa Carretera del Atlántico (*Atlanterhavsvegen*), en el municipio de Averøy (condado de Møre og Romsdal, Noruega).
Es una de las paradas más destacadas y mejor equipadas de esta emblemática Ruta Escénica Nacional.
El principal atractivo de la isla es el *Svevestien*, un sendero circular de 550 metros hecho de rejilla de acero y suspendido sobre pilares.
Es totalmente llano y accesible para todos, incluidos niños, personas mayores y personas con movilidad reducida o en silla de ruedas.
El sendero serpentea por la escarpada costa y ofrece unas vistas panorámicas espectaculares del océano y del famoso puente Storseisund (el más emblemático de la carretera).
Se puede recorrer con seguridad durante todo el año y con cualquier condición meteorológica; de hecho, la experiencia junto al mar puede resultar aún más impresionante en días de tormenta.
翻译:我和妻子乘坐巴士从莫尔德出发,前往埃尔德胡索亚岛。这是一座小巧而风景如画的岛屿,坐落于著名的大西洋之路(Atlanterhavsvegen)沿线,隶属于挪威默勒-鲁姆斯达尔郡的阿韦罗伊市镇。
它是这条极具标志性的国家级旅游路线上设施最为完备、最重要的停靠点之一。
这座岛屿最主要的景点就是斯韦韦斯滕。这是一条全长550米的环形步道,由固定在木桩上的钢制网格构成。
步道完全平坦,任何人都能轻松行走,包括儿童、老人以及行动不便者或乘坐轮椅的人士。
步道沿着原始的海岸线延伸,可欣赏到壮阔的海景以及极具标志性的斯托尔塞松德桥——这条公路上最著名的桥梁。这条路线全年均可安全通行,无论天气状况如何;事实上,在暴风雨天气里,沿海而行的体验会愈发震撼。
我和妻子乘坐巴士从莫尔德前往埃尔德胡索亚岛。这是一座风景如画的小岛,位于挪威莫雷-奥-罗姆斯达尔郡阿韦罗伊市镇内,地处著名的大西洋之路(Atlanterhavsvegen)沿线。这是这条著名的国家级风景旅游路线上最重要且设施最完善的停靠点之一。
这座岛屿的主要景点就是“Svevestien”——一条长达550米、由钢制格栅铺成并架设在高桩之上的环形步道。
这条步道地势平坦,任何人都能轻松行走,包括儿童、老年人以及行动不便者或使用轮椅的人士。
步道沿着崎岖的海岸线蜿蜒而行。这里可以欣赏到海洋以及著名的斯托尔塞伊松德大桥(这条公路上最具标志性的桥梁)的壮丽全景。
无论何种季节、无论天气如何,这条道路都可安全通行;事实上,在暴风雨天气下,沿海的景色更是惊心动魄。
我和妻子乘巴士游览了埃尔德胡索亚岛,这是一座风景如画的小岛,坐落于著名的大西洋之路沿线,隶属于挪威默勒-鲁姆斯达尔郡的阿韦罗伊市镇。这是这条极具标志性的国家旅游路线上最重要且设施最完善的景点之一。
该岛最主要的景点就是“Svevestien”,这是一条长达550米的环形步道,由架设在桥墩上的钢制格栅构成。
整条步道平坦无比,任何人都能轻松通行,包括儿童、老年人以及行动不便者或坐轮椅的人士。
它沿着荒野海岸蜿蜒延伸。这里可以欣赏到海洋以及著名的斯托尔塞苏恩大桥(这条公路上最具标志性的建筑)的壮丽全景。
全年无论天气如何,都可以安全地行走在这条路上;在暴风雨天,亲临大海的体验甚至会更加震撼。
我和妻子乘坐巴士前往了埃尔德胡索亚,一个很小的地方。这座风景如画的岛屿位于著名的“大西洋之路”(Atlanterhavsvegen)上,隶属于挪威默勒-鲁姆斯达尔省的阿韦罗伊市镇。
它是这条极具标志性的挪威景观路线上最重要且设施最完善的停靠点之一。
岛上的主要景点是“Svevestien”步道,这是一条长达550米的环形步道,由架设在桩基之上的钢格结构构成。
这条步道完全平坦,任何人都能通行——无论是儿童还是。老年人或行动不便的人士/轮椅使用者。
这条路线沿着原始的海岸线延伸,可欣赏到壮观的海洋全景以及著名的斯托尔塞松德桥(这条公路上最醒目的建筑)。
这条步道全年无休、无论天气如何都可安全行走;在风暴天里,临海而行的体验甚至更加强烈。
我和妻子乘坐巴士从莫尔德前往埃尔德胡索亚。这是一个小巧而风景如画的岛屿,坐落于著名的“大西洋之路”(*Atlanterhavsvegen*)沿线,隶属于挪威默勒-鲁姆斯达尔郡的阿韦罗伊市。
它是这条极具标志性的国家风景大道上最值得驻足、设施也最为完善的景点之一。
这座岛屿最大的亮点便是“斯韦韦斯滕”步道——这是一条全长550米的环形步道,由钢格板铺设而成,架设在柱体之上。
步道完全平坦,所有人都能轻松行走,包括儿童在内。老年人以及行动不便或需要使用轮椅的人士也可通行。
这条小径沿着陡峭的海岸蜿蜒延伸,可欣赏到大海以及著名的斯托尔塞伊松德桥(这条公路上最具标志性的桥梁)的壮丽全景。
无论一年四季或何种天气状况,都能安全地行走于此;事实上,在暴风雨天气里,沿海的景色反而会更加令人震撼。