点评:Je suis venue plusieurs fois cet été et je n’ai jamais eu de problème. Aujourd’hui, j’ai mis un short de bain et j’ai découvert qu’il n’était pas autorisé. Je peux entendre qu’il existe un règlement, même si je trouve cette règle vraiment dommage.
En revanche, j’ai particulièrement apprécié — et c’est totalement ironique — que plusieurs maîtres-nageurs viennent me voir, puis que le responsable se déplace également pour me rappeler cette règle. Je ne pensais pas que mon short de bain allait mobiliser autant de monde !
Je comprends qu’un règlement doive être respecté, mais je trouve la manière de faire disproportionnée. Je n’ai pas envie de devoir me montrer ou porter une tenue dans laquelle je ne suis pas à l’aise simplement pour pouvoir me baigner. C’est le 31 Août dommage pas un monde de fou non plus.
Résultat : je me suis retrouvée assise sur un une chaise énervée et frustrée, sans même plus avoir envie de profiter de ma journée avec mon fils.
C’est vraiment dommage, car je suis venue plusieurs fois cet été. Mais à l’avenir, je privilégierai d’autres enseignes et je ne reviendrai malheureusement plus ici.
翻译:今年夏天我来过好几次,从未遇到过任何问题。今天我穿了条泳裤,却发现这是不被允许的。我能理解有这样的规定,尽管我觉得这条规则实在可惜。
不过,让我特别“欣赏”的是——这真是极具讽刺意味——有好几位救生员都过来找我,后来负责人也亲自出面来提醒我遵守这条规则。我没想到我的泳裤会引起这么多人的关注!
我理解规则必须遵守,但我觉得这种做法有些过分了。我可不想仅仅为了能游泳,就不得不暴露身体或穿上让自己不自在的服装。今天是8月31日,其实也没多少人吧。
结果就是:我气恼又沮丧地坐在椅子上。我甚至都不再想和儿子一起享受这一天了。
真的很可惜,因为这个夏天我来过好几次。不过今后我会选择其他品牌,很遗憾,我不会再来这里了。