点评:Да-а-а, Тобольск стóит мессы!
А его Кремль - особенно.
Я наслаждался этим потрясающим шедевром сибирской сакральной архитектуры во второй половине мая. Специально заезжал из Тюмени в сей город, чтобы полюбоваться им.
Конечно, в нём полно мест, сооружений да уголков, заслуживающих отдельных отзывов (что здесь и имеет место быть), - Софийско-Успенский собор, архиерейский дом, Рентерея, Троицкий храм, бывшие конюшни, консистория (я уж не говорю про стены да башни) и так далее и тому подобное. Есть ещё музей и гостиница (!). Но я воспринимал его как единый ансамбль, под стать лучшим своим российским "родственникам".
Кроме того, там располагается отличный ресторан "Дворцовая" (именно так!). Дважды трапезничал в нём и оба раза получил искреннее удовольствие.
А какие виды на Иртыш открываются с высокого берега...
Короче, настоятельно рекомендую. Всё.
翻译:没错,托博尔斯克值得一看弥撒!
尤其是它的克里姆林宫。
我在五月下半月欣赏了这座令人惊叹的西伯利亚宗教建筑杰作。我特意从秋明驱车来到这座城市,就是为了欣赏它。
当然,这里有很多值得单独点评的地方、建筑和角落(这里就是这样)——圣索菲亚圣母升天大教堂、主教府、伦特里亚教堂、三一教堂、昔日的马厩、枢机主教会议厅(我甚至还没说城墙和塔楼)等等。这里还有一座博物馆和一家酒店(!)。但在我看来,它是一个完整的整体,与它最好的俄罗斯“亲戚”们不相上下。
此外,这里还有一家很棒的餐厅“Dvortsovaya”(就是那样!)。我在那里吃过两次饭,每次都感到由衷的愉悦。从高高的河岸上欣赏额尔齐斯河的景色……
总之,我强烈推荐。就是这样。