点评:Het "Museo Civico di Taverna" (oftewel het stedelijk museum) staat in het centrum van het stadje Taverna (ca. 2600 inwoners). Taverna ligt op 521m hoogte aan de voet van het Cila-gebergte. Het museum, in 1989 opgericht, is gevestigd in het voormalig klooster San Dominico, dat na het sluiten van het klooster het Palazzo Municipale werd genoemd. De kern van de museumcollectie wordt gevormd door de werken van de broers Mattia Preti (1613-1699) en Gregorio Preti (1603-1672), veelal schilderijen met een religieus thema. De Preti-broers zijn niet alleen binnen Italië bekend als belangrijke 17e eeuwse schilders, ook daarbuiten. Het museum toont ook enkele werken van minder bekende schilders, bv portretten van voorname heren die leefden in de periode van de Napoleontische bezetting. Nogal ijdeltuiten, zo te zien. Verder ook verrassend werk van enkele 20e eeuwse kunstenaars. Een mooi ingericht museum, dus de moeite van een bezoek waard.
翻译:塔韦尔纳市民博物馆(Museo Civico di Taverna,或称市民博物馆)位于塔韦尔纳镇(人口约2600)中心。塔韦尔纳位于西拉山脚下,海拔521米。博物馆成立于1989年,原址为圣多米尼克修道院,该修道院在关闭后更名为市立宫。博物馆的核心藏品由马蒂亚·普雷蒂(Mattia Preti,1613-1699)和格雷戈里奥·普雷蒂(Gregorio Preti,1603-1672)兄弟创作,主要以宗教题材的画作为主。普雷蒂兄弟不仅在意大利国内享有盛誉,在国际上也享有盛誉,是17世纪的重要画家。博物馆也展出一些名气较小的画家的作品,例如拿破仑占领时期杰出绅士的肖像画。这似乎有些夸张。此外,博物馆还展出了几位20世纪艺术家的精彩作品。装饰精美的博物馆,值得参观。