点评:Come si fa a scegliere una sola delle tante splendide antiche case a graticcio che, una accanto all'altra, punteggiano l'intero centro storico di Celle e giudicarla migliore di altre? Non sono così maniacale da volerle recensire tutte e scelgo questa per un giudizio d'insieme entusiastico su questa cittadina. Già da lontano, entrando nella piazza del Mercato, mi è parsa da favola la visione del coreografico succedersi di questi edifici colorati e contraddistinti dalle iscrizioni originali (in genere attestazioni di devozione ed espressioni augurali) - ovviamente restaurate - che erano state apposto sulle loro facciate al momento della fondazione. Sono molto contento di aver deciso di fare una piccola trasferta in treno da Hannover per venire fin qui. Un'esperienza che consiglio a chiunque transiti per la Bassa Sassonia.
翻译:策勒历史中心遍布着众多辉煌的古老木结构房屋,怎能只挑选其中一栋,就此评出高下?我并没有强到想要一一欣赏,因此我选择这栋房屋,对这座城市进行热情洋溢的全面评价。即使从远处走进集市广场,这些色彩斑斓的建筑排列有序,其独特的铭文(通常表达着虔诚和美好的祝愿)——显然是经过修复的——在建筑建成时就刻在外墙上——都让我感觉仿佛置身于童话世界。我很高兴决定从汉诺威乘坐短途火车来到这里。我向所有途经下萨克森州的人推荐这种体验。