点评:Domaine de Marie is a complex of the Roman Catholic Diocese of Da Lat.
The monastery church is located on a hilltop and dates back to its original construction in 1940 and represents the French and Vietnamese style of architecture. It was built in a style reminiscent of 17th century French architecture. The walls are made of pink limestone. And the roof of the complex is designed in the Nha Rong style, a type of house on stilts typical of the Central Highlands of Vietnam. Local residents nicknamed it the “Cherry Church.”
The church has stained glass windows and a large 3-meter statue of the Virgin Mary standing on a globe. The statue resembles a Vietnamese woman and was designed by French architect Joncher in 1943. It was presented by Mrs. Suzanne Humbert, wife of Jean Decoux (Governor General of French Indochina from July 1940 to March 9, 1945). She died in a traffic accident in 1944. Her grave is located just outside the church lobby, in a spacious area strewn with many flowers.
The church is part of the complex of the Roman Catholic Diocese of Da Lat, which also has two monasteries where local children are educated.
翻译:玛丽庄园是大叻罗马天主教教区的一座建筑群。
修道院教堂位于山顶,始建于 1940 年,代表了法国和越南的建筑风格。它采用 17 世纪法国建筑风格建造。墙壁由粉红色石灰石制成。建筑群的屋顶采用 Nha Rong 风格设计,这是越南中部高地典型的吊脚楼。当地居民将其昵称为“樱桃教堂”。
教堂有彩色玻璃窗和一座 3 米高的巨型圣母玛利亚雕像,站在地球仪上。这座雕像类似于越南女性,由法国建筑师 Joncher 于 1943 年设计。它是由 Jean Decoux(1940 年 7 月至 1945 年 3 月 9 日法属印度支那总督)的妻子 Suzanne Humbert 夫人赠送的。她于 1944 年在一场车祸中丧生。她的坟墓就位于教堂大厅外面,周围是一片开阔的区域,散落着许多鲜花。
教堂是罗马天主教大叻教区建筑群的一部分,该教区还有两座修道院,当地的孩子可以在那里接受教育。