点评:Transylvania is a fascinating and very old part of Europe. However, unless you speak Romanian (we don’t) and have endless time to research what to see and where to go, you need a guide. We found Emanuel Enache – one of the additional treasures of Transylvania – who not only made our one week visit possible, but greatly enhanced it. In our 28 years of travel, he proved to be our outstanding guide experience. From our first contact by internet, he engaged with us to plan what we could do – making suggestions, discussing options, and always flexibly planning what would best fit our time and our interests. He doesn’t have a “fixed plan” (or patter) – he develops and agrees a “tailor-made” itinerary. We saw places we would not have known about, ate in restaurants we would not have found, and learned not only the history, but much about current life too. He brought the places alive for us. He drove us in his own immaculate vehicle, proved to be an excellent driver, and was always on time (in fact, slightly ahead) in meeting us. Thanks to his advice we were able to fly direct to Transylvania (to Sibiu) and out of it (Cluj Napoca), so avoiding wasted time travelling and cost by avoiding Bucharest. When walking he matched our pace, neither hurrying us nor wasting time. At many places we visited it was obvious that he was well known – which is not surprising given that he has been an officially licenced guide for many years. In summary, he adds much more value to your visit, than he costs.
翻译:特兰西瓦尼亚是欧洲一个非常古老而迷人的地方。但是,除非你会说罗马尼亚语(我们不会),并且有无穷无尽的时间去研究要看什么、去哪里玩,否则你需要一名导游。我们找到了伊曼纽尔·埃纳切(Emanuel Enache),他是特兰西瓦尼亚的另一个宝藏,他不仅让我们的一周旅行成为可能,还大大丰富了我们的旅程。在我们 28 年的旅行中,他证明了自己是我们最出色的导游。从我们第一次通过互联网联系开始,他就与我们一起计划我们可以做的事情——提出建议、讨论选择,并且总是灵活地计划最适合我们的时间和兴趣的事情。他没有“固定的计划”(或模式)——他制定并同意“量身定制”的行程。我们看到了我们不知道的地方,吃了我们找不到的餐馆,不仅了解了历史,还了解了很多现在的生活。他为我们带来了这些地方的活力。他开着自己干净整洁的车载我们,事实证明他是一位出色的司机,而且总是准时(实际上,略微提前)与我们会面。多亏了他的建议,我们能够直接飞往特兰西瓦尼亚(锡比乌)并从那里出发(克卢日纳波卡),从而避免了因避开布加勒斯特而浪费的旅行时间和费用。步行时,他与我们步调一致,既不催促我们,也不浪费时间。在我们参观的许多地方,很明显他很有名——这并不奇怪,因为他多年来一直是官方授权的导游。总之,他为您的旅行带来的价值远远超过他所花费的费用。