点评:Ταξίδεψα για Χίο χθες με το Νήσος Σαμος. Το ταξίδι ήταν πολύωρο γιατί το πλοίο έκανε στάση σε Ψαρά και Οινουσσες και επιπλέον άλλαξε ρότα λόγω καιρού. Αλλά δε ήταν αυτό το πρόβλημα. Υπήρχε κόσμος που δεν είχε που να καθίσει και είχε ξαπλώσει στο πάτωμα. Ειδικά έξω από το self service ήταν κανονικό τσαντίρι. Έπρεπε να προσέχεις που πατάς για να μην πατήσεις κανέναν άνθρωπο. Αυτό δεν είναι κάτι καινούριο. Συμβαίνει κάθε χρόνο στην υψηλή σεζόν. Το πλοίο γενικά βρώμικο. Πήγα να ανοίξω το ατομικό μου τραπεζάκι και είχε υπολείμματα τροφών από προηγούμενους επιβάτες. Επίσης στη θήκη της πλάτης του μπροστινού καθίσματος υπήρχαν σκουπίδια. Οι τουαλέτες μύριζαν. Το προσωπικό μουτρωμενο, λες και σου έκαναν χάρη που σε εξυπηρετούσαν. Ενώ έβλεπαν πως το ταξίδι έχει μεγάλη καθυστέρηση, από τις καιρικές συνθήκες, κράτησαν το εστιατόριο κλειστό για πολλές ώρες, με αποτέλεσμα, μόλις άνοιξε το απόγευμα, να έχει ουρά μέχρι έξω. Δε συζητάω για το προσωπικό του εστιατορίου, που ενώ ακόμα έτρωγες, βιαζόταν και ερχόταν να σου πάρουν τον δίσκο και την μπουκιά μέσα από το στόμα. Απλά απαράδεκτοι. Πήγα να πάρω frozen yoghurt και μου είπαν πως είναι χαλασμένη η μηχανή. Να σημειώσω πως το ίδιο είχαν πει και πέρυσι σε φίλους μου που ταξίδευαν με το ίδιο πλοίο. Τα μπαρ εξυπηρετούσαν με ένα άτομο, όλο τον κόσμο. Το internet (που το πλήρωσα), ουσιαστικά σερνόταν και οι πρίζες για να φορτίσεις το κινητό, ανύπαρκτες. Είναι προφανές πως η πλοιοκτήτρια εταιρεία ενδιαφέρεται μόνο για τα κέρδη της, αδιαφορώντας πλήρως για τους επιβάτες, αλλά και για το προσωπικό, που φαίνεται να είναι εξαντλημένο και άκεφο από την κούραση. Δυστυχώς το πλοίο εμφανίζει τριτοκοσμικές συνθήκες. Καμία σχέση με 2026. Πρέπει κάτι να γίνει, μήπως γλυτώσουν οι επιβάτες, αλλά και οι κάτοικοι αυτών των νησιών, που αναγκάζονται να χρησιμοποιούν τέτοιου είδους πλοία.
翻译:昨天我乘坐“萨摩斯岛号”前往希俄斯岛。航程耗时很久,因为轮船在普萨拉岛和奥伊努萨岛停靠,还因天气原因改变了航向。但这并不是问题所在。有许多人没有座位可坐,只能躺在地板上。尤其是在自助餐厅外,简直就像个大帐篷。你走路时得小心翼翼,生怕踩到人。这种情况并非新鲜事,每年旅游旺季都会发生。整艘船也相当脏乱。我去打开我的私人小桌板,上面有前几位乘客留下的食物残渣。前排座椅靠背的储物袋里也有垃圾。厕所里臭气熏天。工作人员态度冷漠,仿佛是在施恩于你似的。明明知道由于天气原因列车会大幅晚点,他们却让餐厅关闭了好几个小时,结果下午一开门就排起了长队。这里我就不提餐厅的工作人员了。他们会在你还在吃东西的时候,急匆匆地跑过来从你嘴里抢走餐盘和食物。简直不可容忍。我去买冷冻酸奶,结果他们说机器坏了。需要指出的是,去年我的朋友们乘同一艘船时,他们也得到了同样的答复。整个酒吧区只有一个人为所有人服务。我付费使用的网络信号极差,用来给手机充电的插座也根本不存在。显然,船运公司只关心自身的利润,完全漠视乘客以及船员——后者似乎已疲惫不堪、精疲力尽。遗憾的是,这艘船的条件简直相当于第三世界水平。与2026年完全不相符。必须采取措施了,这样乘客们以及那些不得不搭乘此类船只的岛上居民才能幸免于难。