点评:Im Vorfeld hatten wir schon gelesen, das es nur Führungen in Tschechisch und Englisch gibt und das man nur im Rahmen einer Führung die Räume besuchen kann. Wir konnten uns einer slowakischen Reisegruppe anschließen und bekamen an der Kasse ein Heft in Deutsch mit der Beschreibung der Geschichte des Schlosses und der einzelnen Räume ausgehändigt. Das war von Vorteil, man konnte schon vor Betreten des Raumes lesen und konnte sich so besser auf das Betrachten konzentrieren. Auf die Führerin brauchten wir nicht zu hören, da wir sie sowieso nicht verstanden. Uns ist aufgefallen, das in vielen Sehenswürdigkeiten in Tschechien keine deutschen Führungen angeboten werden. Wir wohnen nur 40 km von der tschechischen Grenze entfernt und haben den Eindruck, man will keine deutschen Gäste oder ignoriert sie einfach. Dabei ist das doch auch ein ziemliches Potenzial, welches hier brachliegt.
Das Schloß selbst ist interessant, hat es doch Dinge, welche am Ende des 19.Jh. nicht üblich waren, wie Badezimmer, Aufzug,Heizung.
翻译:我们已经提前了解到,只有捷克语和英语的导游服务,并且您只能在导游的带领下参观房间。我们加入了一个斯洛伐克旅游团,并在售票处拿到了一本德文小册子,介绍了城堡及其各个房间的历史。这是一个优势,因为您可以在进入房间之前阅读,从而更好地集中精力观看。我们不需要听导游讲解,因为无论如何我们都听不懂她讲的内容。我们注意到捷克共和国的许多景点都没有提供德语旅游团。我们住的地方距捷克边境仅 40 公里,我们的印象是他们不欢迎德国客人,或者干脆忽视他们。这里还有许多尚未开发的潜力。
城堡本身很有趣,因为里面有一些 19 世纪末建造的东西。并不常见的设施,如浴室、电梯、暖气。