点评:Au Musée de la Mine du Molay - Littry, on est bien loin des mines de charbon du Nord de la France avec ses chevalements remontant inlassablement les cages emplies de mineurs, avec pour paysages, la noirceur des terrils.
Du temps de sa splendeur, les mines de la Fosse Frandemiche occupent un périmètre bien plus modeste, tout comme une production de charbon sans commune mesure avec celle du Nord du pays.
Et c'est cette activité qui nous est comté dans ce joli musée, par panneaux explicatifs, photos d'époque mais également par une partie de mine reconstituée à l'effet saisissant de réalité.
De nombreux objets de cette épopée minière garnissent les vitrines.
Et puis il y a cette magnifique maquette qui retranscrit le site de la mine, belle manière de découvrir le travail et l'environnement du mineur aux époques glorieuses de l'exploitation de la mine.
Ce musée est une belle découverte d'une activité disparue depuis bien longtemps, mais qu'il ne faut pas oublier.
翻译:在莫莱-利特里矿业博物馆,我们远离了法国北部的煤矿,煤矿的井架不知疲倦地爬上装满矿工的笼子,还有矿渣堆黑暗的风景。
在其辉煌时期,福斯弗朗德米什矿区的面积要小得多,煤炭生产也与该国北部不同。
这座美丽的博物馆通过解说面板、历史照片以及重建矿山的一部分为我们呈现了这种活动,具有惊人的真实效果。
窗户上摆满了这部采矿史诗中的许多物品。
还有这个宏伟的模型,它记录了矿场的情况,这是了解采矿作业辉煌时代矿工的工作和环境的好方法。
这个博物馆是对一项早已消失但不应该被遗忘的活动的伟大发现。