点评:The "Palazzo Comunale" (Town Hall) was originally built starting from 1036, and was entirely restructured during the 17th-18th centuries, and it is still the seat of the Municipality of Modena.
Some of the rooms can be visited, with interesting paintings, frescoes and historical furniture. One room hosts the "Secchia Rapita" (stolen bucket), one of the symbols of the city: it is a normal wooden bucket that reminds the people of Modena of the glorious victory obtained against the people of Bologna in 1325 in the battle of Zappolino. According to an ancient chronicle, the people of Modena stole the bucket from a well in Bologna and brought it back to the city as a trophy. It is the subject and the title of the famous heroic-mock poem by Alessandro Tassoni "La secchia rapita", from 1622
翻译:市政厅(Palazzo Comunale)始建于1036年,并在17至18世纪进行了全面重建,至今仍是摩德纳市政府所在地。
部分房间可供参观,其中珍藏着引人入胜的绘画、壁画和历史悠久的家具。其中一个房间里收藏着“Secchia Rapita”(失窃的水桶),它是这座城市的象征之一:它是一个普通的木桶,提醒着摩德纳人民1325年在扎波利诺战役中战胜博洛尼亚人民的辉煌胜利。根据古代编年史记载,摩德纳人民从博洛尼亚的一口井中偷走了这个水桶,并将其作为战利品带回城中。它也是亚历山德罗·塔索尼1622年创作的著名英雄讽刺诗《La secchia rapita》的主题和标题。