点评:Bari Vecchia, the old town, with its labyrinth of narrow streets and alleys that date back to the Middle Ages is the historic heart of Bari, and a beautiful and fascinating place where history and tradition merge and create an incredibly charming atmosphere. The historic quarter is home to several significant landmarks, including the magnificent Basilica di San Nicola, ancient city walls, Romanesque churches, and lively piazzas. With its vibrant street life and many local artisans, life doesn’t get more Italian than this. Arco Basso is certainly worth a stroll past the Bari women who, on the basis of decades-long tradition, still make orechiette in front of their houses in the open air, using just a knife and their hands; and in the morning you can find the fishermen of Molo San Nicola selling fresh fish and squid on the pier in the porto vecchio. You could argue that both have become a tourist attraction more than ever before, but fact is that Bari Vecchia provides a glimpse into the past with its well-preserved architecture and cultural heritage. It certainly is worth a day-trip to wander around here for a few hours.
翻译:巴里老城区(Bari Vecchia)是巴里的历史中心,其狭窄的街道和小巷蜿蜒曲折,其历史可追溯至中世纪。这里美丽而迷人,历史与传统在此交融,营造出一种令人神往的氛围。老城区拥有众多重要地标,包括宏伟的圣尼古拉大教堂、古老的城墙、罗马式教堂和热闹的广场。这里街头生活丰富多彩,还有众多当地手工艺人,堪称意大利风情。巴索拱门(Arco Basso)绝对值得一游,看看巴里妇女们如何传承数十年的传统,她们至今仍在自家门前露天制作猫耳饼(orechiette);清晨,您还能看到圣尼古拉河口(Molo San Nicola)的渔民在老港(Porto Vecchio)的码头上售卖新鲜的鱼和鱿鱼。你可能会说,这两个地方现在都比以前更受游客青睐,但事实上,巴里韦基亚凭借其保存完好的建筑和文化遗产,让人们得以一窥昔日的辉煌。花上几个小时在这里闲逛,绝对值得。