点评:Отпуск прекрасное времяпрепровождение, которое дает возможность подвести итоги и поставить перед собой новые цели и задачи. В этом году мне посчастливилось попасть в Марфинский военный санаторий. Прекрасное место в ближайшем Подмосковье. Великолепие осенней природы, грациозный дворец, ухоженные дорожки и отличная лечебная база. Лечащим доктором у меня была Азарнова Галина Викторовна внимательная, тактичная, доброжелательная. Доктор с большой буквы. Мне очень повезло с ней. Процедуры назначенные ей дали прекрасный результат. Не зря же говорят, что здоровье это большой труд. Вот и трудилась я на благо своего здоровья. Во всех кабинетах лечебного корпуса, которые пришлось посещать встречала только хороших специалистов: Зольникову Надежду Борисовну и её медсестру Людмилу Ильиничну с ними даже в космос не страшно. Гидрокинезотерапия Трифонова Елена Васильевна и ЛФК Гусева Юлия Александровна великолепно проводившие занятия. Массажист Мальцев Константин Александрович мастер своего дела. Благодаря ему, я почувствовала что ещё существую и могу помочь себе, но только с его помощью. Спасибо вам всем большое и низкий поклон до земли. Дай Бог Вам здоровья! Берегите себя! Досуг нам организовывала Долгова Ольга Николаевна. Очень интересно было посещать её мастер - классы по оригами и изготовлению кукол. Человек с душой делает свою работу и заряжает отдыхающих своей положительной энергией. Алексей проводивший интеллектуальную игру - викторину "Где логика?" и развлекательную программу " Угадай мелодию!", а также караоке. Было очень интересно.
Всё было великолепно, но была ложка дёгтя в бочке мёда. Это ложкой оказался официант Савуров Музроб, что он только не вытворял. Сидела я в первом зале стол 49/1. Я конечно понимаю, что приличную работу найти в наше время очень трудно, но и терпеть беспредел тоже нельзя. Он мог поменять выпечку на зефир. Возил тележку с блюдами, ставя одну порцию, а сверху на неё другую и приподнимая верхнюю отрывать от неё прилипшую котлету и ложить в другое блюдо. Тарелки сервировочные, которые стоят на столе постоянно испачканы картофелем, гречкой, капустой. Кружки подготовленные для питья плохо промытые с тёмными ободками. Однажды принёс мне первое опустив в него большой палец. На просьбу заменить первое сделал вид, что не понимает. Второе в этот день он отказался мне вообще приносить. Мужчина сидевший напротив меня за столом пожаловался, о том что пришёл на перекус в 12.20, а он Музроб отказался его кормить, а этому отдыхающему 86 лет. Я конечно понимаю, но вести себя подобающим образом это безобразие. Неужели нельзя сделать должностную инструкцию, в которой оговорить, как должен вести себя официант, а не устраивать свои правила. Я наблюдала, что женщина для него не указ, даже если она и права, не понятно только почему отдыхающие должны страдать. Мы ведь приезжаем к Вам в санаторий погостить, отдохнуть, набраться положительных эмоций. Ждём как праздника отпуск, а в результате получаем огорчение. Спасибо Вам большое за всё хорошее и хотелось бы конечно, чтобы поменяли официанта, если они не понимают русскую речь. Музроб извинился передо мной, но это больше было похоже на боязнь потерять кормушку, не искренне он даже не понял, а их язык я не знаю, чтобы объяснить простые истины. Что такое хорошо и что такое плохо! В чужой монастырь со своим уставом я не хожу, но такое безобразие встретила впервые, хотя уже неоднократно была в этом санатории.
Капитан в отставке Степнова Л.Н.
翻译:假期是一种美妙的消遣,它让您有机会进行总结并设定新的目标。今年我有幸住进了马芬斯基军事疗养院。莫斯科附近地区的一个美妙的地方。秋天的自然风光,雍容华贵的宫殿,整洁的道路,优良的医疗设施。我的主治医生是加林娜·维克托罗夫娜·阿扎诺娃(Galina Viktorovna Azarnova),她细心、机智、友善。医生用大写字母。我很幸运能拥有她。为她规定的程序取得了良好的效果。他们说健康需要大量的工作,这并非没有道理。所以我为了自己的健康而工作。在我必须参观的医疗大楼的所有房间里,我只遇到了优秀的专家:娜杰日达·鲍里索夫娜·佐尔尼科娃和她的护士柳德米拉·伊利尼奇娜,他们甚至不害怕进入太空。水动力疗法 Trifonova Elena Vasilievna 和运动疗法 Guseva Yulia Aleksandrovna 进行了精彩的课程。按摩治疗师康斯坦丁·亚历山大罗维奇·马尔采夫 (Konstantin Aleksandrovich Maltsev) 是一位按摩大师。感谢他,我觉得我仍然存在,可以帮助自己,但只有在他的帮助下。非常感谢大家,并跪在地上。上帝祝福你!照顾好你自己!我们的休闲时间是由奥尔加·尼古拉耶芙娜·多尔戈娃组织的。参加她的折纸和娃娃制作大师班非常有趣。有灵魂的人做好自己的工作,给度假者带来正能量。阿列克谢进行了一场智力游戏——“逻辑在哪里?”的测验。以及娱乐节目“猜旋律!”以及卡拉 OK。它很有意思。
一切都很棒,但有一个美中不足。原来是服务员萨武罗夫·穆兹罗布(Savurov Muzrob)充当了勺子,他做了各种各样的事情。我坐在第一个大厅,49/1号桌。当然,我明白,在我们这个时代,找到一份像样的工作是非常困难的,但我们也不能容忍不法行为。他可以把烘焙食品换成棉花糖。他开着一辆载有菜肴的推车,将一份又一份放在上面,然后抬起最上面的一份,撕下卡住的肉排,然后将其放入另一个盘子中。桌上的盘子上经常沾满土豆、荞麦和卷心菜。准备饮用的杯子洗得不好,边缘呈黑色。有一天,他给我带来了第一个,并将拇指浸入其中。当被要求更换第一个时,他假装不明白。那天的第二次他根本拒绝带我来。坐在我对面餐桌上的那个人抱怨说,他12.20来吃零食,他Muzrob拒绝给他喂饭,而这个度假者已经86岁了。我当然理解,但举止得体是可耻的。难道真的不可能制定一份工作描述来规定服务员应该如何表现,而不制定自己的规则吗?我观察到,女人对他来说不是法令,即使她是对的,也不清楚为什么度假者应该受苦。我们来到您的疗养院是为了停留、放松并获得积极的情绪。我们像度假一样期待假期,但结果却令人失望。非常感谢你们提供的所有好处,当然,如果服务员不懂俄语,我想更换服务员。穆兹罗布向我道歉,但这更像是害怕失去喂食器,他甚至没有真诚地理解,我也不懂他们的语言来解释简单的道理。什么是好什么是坏!我不会按照自己的规矩去别人的寺院,但这是我第一次遇到这样的耻辱,虽然我以前来过这个疗养院好几次。
退役队长 Stepnova L.N.