旅行
账户
investigator64
29
Fresque des Lyonnais: лионской чудо способа тромплёя в технике фрески
里昂壁画的点评
点评：Вот, скажите на милость - что нового можно написать об обьекте, по которому своим «пером» прошлись более тысячи трэвэломанов? Вот и я, задумчиво разглядывая легендарный Fresque des Lyonnais что на лионской Rue de la Martinière, размышлял: с какой стороны «подойти» к написанию поста за сей, несомненно, интереснейший объект? Лично для меня тема разрисованных домов отнюдь не нова: первым был Les Murs Peints – прекрасный образчик урбанистического арта в Каннах, потом - дом на таррагонской Plaça dels Sedassos, затем - Ратуша в Бамберге, следом - удивительная настенная живопись баварской деревушки Обераммергау...
И вот теперь Лион... И вот теперь Fresque des Lyonnais... Охватить одним взглядом это огроменное «панно», разместившееся на фасаде СЕМИЭТАЖНОГО здания, физически невозможно. Вернее, если отойти на приличное расстояние по улице Мартиньер в восточном направлении и повернуться лицом к объекту, то этот дом целиком войдёт в кадр. Но, à mon humble avis, в этом случае теряется суть фасадной «картинки». А ведь перед вами не просто расписная приколюха Лиона, нет - вашему взору предстаёт фресковая аллюзия, если можно так выразиться, истории Лиона.
Да-да, я не оговорился: дело в том, что на двух фасадах Fresque des Lyonnais - входящем на Rue de la Martinière и занимающем площадь в 800 «квадратов» и обращенное к пересечению упомянутой улицы и Quai Saint Vincent, по площади вчетверо меньшим - способом тромплёй и в технике фрески изображён целый сонм исторических личностей (как реальных, так и вымышленных), которые, как утверждают некоторые авторы, сделали Лион таким, какой он есть.
Парой строк за способ и технику.
Что касается тромплёя - это способ изображения и совокупность технических приёмов, которые, как в своё время метко подметил Виктор Георгиевич Власов, советский художник-график и теоретик искусства, «создают иллюзию невозможного, либо напротив - представление доступного, осязаемого, но на самом деле несуществующего». Название этой интересной разновидности изобразительного искусства происходит от французского словосочетания «trompe-l'œil», что переводится как «обманчивый глаз» или «обманчивая видимость».
Ну, а фреской ныне именуют любую стенную живопись вне зависимости от её техники (альсекко, темпера, живопись маслом и акрилом etc.). Хотя в классическом понимании фреска по сырой штукатурке представляет собой одну из техник стенных росписей, противоположность «альсекко» (росписи по сухому). И на лионском Fresque des Lyonnais мы с вами можем полюбоваться просто фантастически зрелищем тромплёя, выполненным в технике классической фрески.
Я трижды пересчитывал изображения на обоих фасадах - действительно, там изображены ровно ТРИДЦАТЬ фигур. Кого-то я узнал, о ком-то догадался, кто-то для меня так и остался неузнанным. Уже на этапе подготовки к написанию поста вычитал, что 24 из этой «великолепной тридцатки» - это исторические личности, а оставшиеся шесть - наши современники. Последние изображены на первом этаже и среди них вы наверняка сможете узнать Бернара Лакомба, «волшебника» футбольного мяча, занимающего вторую строчку в списке лучших бомбардиров чемпионата Франции (в период с 1970 по 1987 год он умудрился забить 255 голов!!!).
Ещё я «опознал» Поля Бокюза, легендарного шеф-повара, кавалера ордена Почётного легиона и обладателя ТРЁХ звёзд Мишлен. Увы, остальную четвёрку я узнать не смог. Из 24-х исторических персонажей, которые изображены либо стоящими на балкона, либо выглядывающими из окон, я смог распознать всего ЧЕТВЕРЫХ. Естественно Огюста Мари Луи Николя и Луи Жана Люмьеров: они замерли в самый ответственный момент - демонстрируя свой аппарат «Cinématographe».
Понятное дело - Антуана де Сент-Экзюпери и его Маленького принца (надеюсь, вы помните его бессмертное: «Мы всегда будем в ответе за тех, кого приручили. И ты отвечаешь за свою розу...»?). Остальные двадцать я не узнал бы, даже перелистав альбом французского криминалиста Альфонса Бертильона... Думаю, что 9 из 10 трэвэломанов-иностранцев стопудово и слыхом не слыхивали за поэтессу Луиза Лабе, ветеринара Клода Буржелата, кукловода Лорана Мургета, ботаника Антуана де Жюссье, художника Пьера Пюви де Шаваннаи ещё двух десятков не самых известных за пределами Франции личностей (хотя и весьма почитаемых в определённых кругах).
Хотя я могу и ошибаться. Авторами этого удивительного фресочного тромплёя, исполненного в 1995 году, были мастера шпателя и кисти из кооператива художников-муралистов «CiteCreation», выполнивших свою работу по просьбе тогдашнего мэра Лиона Мишеля Нуара. Респект и уважуха, господа живописцы!!! Объект удивительно оригинален и, вне всякого сомнения, рекомендуем к знакомству!!!
И вот теперь Лион... И вот теперь Fresque des Lyonnais... Охватить одним взглядом это огроменное «панно», разместившееся на фасаде СЕМИЭТАЖНОГО здания, физически невозможно. Вернее, если отойти на приличное расстояние по улице Мартиньер в восточном направлении и повернуться лицом к объекту, то этот дом целиком войдёт в кадр. Но, à mon humble avis, в этом случае теряется суть фасадной «картинки». А ведь перед вами не просто расписная приколюха Лиона, нет - вашему взору предстаёт фресковая аллюзия, если можно так выразиться, истории Лиона.
Да-да, я не оговорился: дело в том, что на двух фасадах Fresque des Lyonnais - входящем на Rue de la Martinière и занимающем площадь в 800 «квадратов» и обращенное к пересечению упомянутой улицы и Quai Saint Vincent, по площади вчетверо меньшим - способом тромплёй и в технике фрески изображён целый сонм исторических личностей (как реальных, так и вымышленных), которые, как утверждают некоторые авторы, сделали Лион таким, какой он есть.
Парой строк за способ и технику.
Что касается тромплёя - это способ изображения и совокупность технических приёмов, которые, как в своё время метко подметил Виктор Георгиевич Власов, советский художник-график и теоретик искусства, «создают иллюзию невозможного, либо напротив - представление доступного, осязаемого, но на самом деле несуществующего». Название этой интересной разновидности изобразительного искусства происходит от французского словосочетания «trompe-l'œil», что переводится как «обманчивый глаз» или «обманчивая видимость».
Ну, а фреской ныне именуют любую стенную живопись вне зависимости от её техники (альсекко, темпера, живопись маслом и акрилом etc.). Хотя в классическом понимании фреска по сырой штукатурке представляет собой одну из техник стенных росписей, противоположность «альсекко» (росписи по сухому). И на лионском Fresque des Lyonnais мы с вами можем полюбоваться просто фантастически зрелищем тромплёя, выполненным в технике классической фрески.
Я трижды пересчитывал изображения на обоих фасадах - действительно, там изображены ровно ТРИДЦАТЬ фигур. Кого-то я узнал, о ком-то догадался, кто-то для меня так и остался неузнанным. Уже на этапе подготовки к написанию поста вычитал, что 24 из этой «великолепной тридцатки» - это исторические личности, а оставшиеся шесть - наши современники. Последние изображены на первом этаже и среди них вы наверняка сможете узнать Бернара Лакомба, «волшебника» футбольного мяча, занимающего вторую строчку в списке лучших бомбардиров чемпионата Франции (в период с 1970 по 1987 год он умудрился забить 255 голов!!!).
Ещё я «опознал» Поля Бокюза, легендарного шеф-повара, кавалера ордена Почётного легиона и обладателя ТРЁХ звёзд Мишлен. Увы, остальную четвёрку я узнать не смог. Из 24-х исторических персонажей, которые изображены либо стоящими на балкона, либо выглядывающими из окон, я смог распознать всего ЧЕТВЕРЫХ. Естественно Огюста Мари Луи Николя и Луи Жана Люмьеров: они замерли в самый ответственный момент - демонстрируя свой аппарат «Cinématographe».
Понятное дело - Антуана де Сент-Экзюпери и его Маленького принца (надеюсь, вы помните его бессмертное: «Мы всегда будем в ответе за тех, кого приручили. И ты отвечаешь за свою розу...»?). Остальные двадцать я не узнал бы, даже перелистав альбом французского криминалиста Альфонса Бертильона... Думаю, что 9 из 10 трэвэломанов-иностранцев стопудово и слыхом не слыхивали за поэтессу Луиза Лабе, ветеринара Клода Буржелата, кукловода Лорана Мургета, ботаника Антуана де Жюссье, художника Пьера Пюви де Шаваннаи ещё двух десятков не самых известных за пределами Франции личностей (хотя и весьма почитаемых в определённых кругах).
Хотя я могу и ошибаться. Авторами этого удивительного фресочного тромплёя, исполненного в 1995 году, были мастера шпателя и кисти из кооператива художников-муралистов «CiteCreation», выполнивших свою работу по просьбе тогдашнего мэра Лиона Мишеля Нуара. Респект и уважуха, господа живописцы!!! Объект удивительно оригинален и, вне всякого сомнения, рекомендуем к знакомству!!!
翻译：那么，请告诉我们——对于一千多名旅行爱好者用他们的“笔”写下的一个物体，可以写出什么新的东西呢？因此，我若有所思地看着位于里昂马蒂尼埃街的传奇里昂壁画，我在想：我应该如何“处理”写一篇关于这个无疑是最有趣的物体的文章？对我个人而言，彩绘房屋的主题绝不是新鲜事：第一个是 Les Murs Peints - 戛纳城市艺术的绝佳典范，然后是塔拉戈纳 Plaça dels Sedassos 上的一座房子，然后是班贝格的市政厅，然后是巴伐利亚奥伯阿默高村的一幅令人惊叹的壁画……
现在是里昂……现在是里昂壁画……从物理上来说，乍一看位于七层建筑正面的巨大“面板”是不可能的。或者更确切地说，如果您沿着 Martinière 街向东移动一段适当的距离并转向面对物体，那么这座房子将完全融入框架中。但是，老实说，在这种情况下，立面“图片”的本质就丢失了。但在你面前的不仅仅是里昂的一个画出来的笑话，不 - 你的目光呈现出一幅壁画暗示，可以说，是对里昂历史的暗示。
是的，是的，我没有弄错：事实是，在里昂弗雷斯克的两个立面上 - 进入马蒂尼埃街并占据 800 个“广场”的面积，面向上述的交叉口街道和圣文森特码头，面积小四倍 - 使用错视画和壁画技术，描绘了一大群历史人物（真实的和虚构的），根据一些作者的说法，他们造就了里昂。
关于方法和技术的几句话。
至于错视画，这是一种描绘方法和一套技术技巧，正如苏联图形艺术家和艺术理论家维克托·格奥尔基耶维奇·弗拉索夫（Viktor Georgievich Vlasov）曾经恰当地指出的那样，“创造了不可能的幻觉，或者相反，它代表了可触及的、有形的，但实际上不存在的“这种有趣的美术类型的名称来自法语短语“trompe-l'œil”，翻译过来就是“欺骗性的眼睛”或“欺骗性的外表”。
好吧，壁画现在被称为任何壁画，无论其技术如何（阿尔塞科、蛋彩画、油画和丙烯画等）。 虽然在古典意义上，湿灰泥壁画是壁画技术之一，与“alsecco”（干画）相反。在里昂的里昂弗雷斯克 (Fresque des Lyonnais)，我们可以欣赏到采用古典壁画技术制作的梦幻般的错视画奇观。
我把两个正面的图像数了三遍——事实上，那里正好描绘了三十个人物。我认出了一些，猜测了另一些，还有一些我仍然没有认出。在准备写这篇文章的时候，我读到这个“伟人三十”中有24位是历史人物，剩下的6位是我们同时代的人。一楼描绘的是后者，其中您可能会认出足球“巫师”伯纳德·拉科姆（Bernard Lacombe），他在法国足球锦标赛最佳射手榜上排名第二（从1970年到1987年，他成功得分） 255 个进球！！！）。
我还“认出了”传奇厨师、荣誉军团骑士勋章和米其林三颗星获得者保罗·博古斯 (Paul Bocuse)。唉，剩下的四个人我都认不出来了。在描绘的 24 位历史人物中，他们要么站在阳台上，要么看着窗外，我只认出了其中的四位。当然，奥古斯特·玛丽·路易斯·尼古拉斯和路易斯·让·卢米埃尔：他们在最关键的时刻僵住了——展示他们的电影摄影机。
当然 - 安托万·德·圣埃克苏佩里和他的小王子（我希望你记住他的不朽：“我们将永远对我们驯服的人负责。而你要对你的玫瑰负责......”？）。剩下的二十个人，就算我翻阅法国犯罪学家阿方斯·贝蒂永的专辑，我也认不出来……我想，十个外国旅游爱好者中，有九个都没听说过女诗人路易丝·拉贝、兽医克洛德·布尔吉拉、木偶师洛朗·穆尔盖特 (Laurent Murguette)、植物学家安托万·德·朱西耶 (Antoine de Jussier)、艺术家皮埃尔·皮维斯·德·夏瓦内 (Pierre Puvis de Chavannay) 以及法国以外其他两打不那么出名的人物（尽管在某些圈子里备受尊敬）。
虽然我可能是错的。这幅令人惊叹的错视画壁画于 1995 年创作，其作者是壁画艺术家合作社“CiteCreation”的抹刀和画笔大师，该合作社应时任里昂市长米歇尔·诺瓦 (Michel Noir) 的要求进行了这项工作。尊敬、尊敬各位画家先生！！！该物品具有惊人的原创性，毫无疑问，我们建议您熟悉一下！
现在是里昂……现在是里昂壁画……从物理上来说，乍一看位于七层建筑正面的巨大“面板”是不可能的。或者更确切地说，如果您沿着 Martinière 街向东移动一段适当的距离并转向面对物体，那么这座房子将完全融入框架中。但是，老实说，在这种情况下，立面“图片”的本质就丢失了。但在你面前的不仅仅是里昂的一个画出来的笑话，不 - 你的目光呈现出一幅壁画暗示，可以说，是对里昂历史的暗示。
是的，是的，我没有弄错：事实是，在里昂弗雷斯克的两个立面上 - 进入马蒂尼埃街并占据 800 个“广场”的面积，面向上述的交叉口街道和圣文森特码头，面积小四倍 - 使用错视画和壁画技术，描绘了一大群历史人物（真实的和虚构的），根据一些作者的说法，他们造就了里昂。
关于方法和技术的几句话。
至于错视画，这是一种描绘方法和一套技术技巧，正如苏联图形艺术家和艺术理论家维克托·格奥尔基耶维奇·弗拉索夫（Viktor Georgievich Vlasov）曾经恰当地指出的那样，“创造了不可能的幻觉，或者相反，它代表了可触及的、有形的，但实际上不存在的“这种有趣的美术类型的名称来自法语短语“trompe-l'œil”，翻译过来就是“欺骗性的眼睛”或“欺骗性的外表”。
好吧，壁画现在被称为任何壁画，无论其技术如何（阿尔塞科、蛋彩画、油画和丙烯画等）。 虽然在古典意义上，湿灰泥壁画是壁画技术之一，与“alsecco”（干画）相反。在里昂的里昂弗雷斯克 (Fresque des Lyonnais)，我们可以欣赏到采用古典壁画技术制作的梦幻般的错视画奇观。
我把两个正面的图像数了三遍——事实上，那里正好描绘了三十个人物。我认出了一些，猜测了另一些，还有一些我仍然没有认出。在准备写这篇文章的时候，我读到这个“伟人三十”中有24位是历史人物，剩下的6位是我们同时代的人。一楼描绘的是后者，其中您可能会认出足球“巫师”伯纳德·拉科姆（Bernard Lacombe），他在法国足球锦标赛最佳射手榜上排名第二（从1970年到1987年，他成功得分） 255 个进球！！！）。
我还“认出了”传奇厨师、荣誉军团骑士勋章和米其林三颗星获得者保罗·博古斯 (Paul Bocuse)。唉，剩下的四个人我都认不出来了。在描绘的 24 位历史人物中，他们要么站在阳台上，要么看着窗外，我只认出了其中的四位。当然，奥古斯特·玛丽·路易斯·尼古拉斯和路易斯·让·卢米埃尔：他们在最关键的时刻僵住了——展示他们的电影摄影机。
当然 - 安托万·德·圣埃克苏佩里和他的小王子（我希望你记住他的不朽：“我们将永远对我们驯服的人负责。而你要对你的玫瑰负责......”？）。剩下的二十个人，就算我翻阅法国犯罪学家阿方斯·贝蒂永的专辑，我也认不出来……我想，十个外国旅游爱好者中，有九个都没听说过女诗人路易丝·拉贝、兽医克洛德·布尔吉拉、木偶师洛朗·穆尔盖特 (Laurent Murguette)、植物学家安托万·德·朱西耶 (Antoine de Jussier)、艺术家皮埃尔·皮维斯·德·夏瓦内 (Pierre Puvis de Chavannay) 以及法国以外其他两打不那么出名的人物（尽管在某些圈子里备受尊敬）。
虽然我可能是错的。这幅令人惊叹的错视画壁画于 1995 年创作，其作者是壁画艺术家合作社“CiteCreation”的抹刀和画笔大师，该合作社应时任里昂市长米歇尔·诺瓦 (Michel Noir) 的要求进行了这项工作。尊敬、尊敬各位画家先生！！！该物品具有惊人的原创性，毫无疑问，我们建议您熟悉一下！
© 2025 Tripadvisor 版权所有。
部分照片由 VFM Leonardo 提供。
TripAdvisor公司对外部网站的内容一概不负责。优惠价格中不含税和其他费用。
ICP证：沪B2-20200433
沪ICP备20013175号
沪公网安备31010502005427号鹰程信息技术（上海）有限公司
