点评:Ακατάλληλο Θερινό Ωράριο
Η επίσκεψή μας στον αρχαιολογικό χώρο της Λήμνου, έναν τόπο με ιστορική και πολιτιστική αξία ανεκτίμητη, δυστυχώς επισκιάστηκε από το εντελώς ακατάλληλο ωράριο λειτουργίας. Σε μια νησιωτική περιοχή, όπου οι αποστάσεις είναι σημαντικές και η πρόσβαση στον χώρο δεν είναι πάντοτε εύκολη, είναι απογοητευτικό να φτάνει κανείς εκεί με κόπο – και να βρίσκει τις πύλες κλειστές από τις 15:30 το μεσημέρι.
Το θερινό ωράριο, ειδικά σε τουριστική περίοδο, θα έπρεπε να λαμβάνει υπόψη την καθημερινότητα των επισκεπτών που βρίσκονται σε διακοπές. Οι περισσότεροι ταξιδεύουν, εξερευνούν και επιλέγουν να επισκέπτονται τέτοιους χώρους αργά το απόγευμα, όταν η ζέστη είναι λιγότερο αφόρητη και το φως της ημέρας –που διαρκεί έως τις 20:30 και παραπέρα– προσφέρει μια μοναδική εμπειρία περιήγησης.
Αντίθετα, το ωράριο 08:30 – 15:30 λειτουργεί σχεδόν αποκλειστικά υπέρ οργανωμένων γκρουπ ή ντόπιων επισκεπτών, αποκλείοντας στην πράξη τους μεμονωμένους τουρίστες που προσπαθούν να εντάξουν τον χώρο στο πρόγραμμά τους.
Είναι πραγματικά κρίμα ένας τόσο σημαντικός αρχαιολογικός χώρος, που θα μπορούσε να αναδειχθεί μέσα από την εμπειρία της δύσης του ηλίου, να μένει "κρυφός" για τόσους επισκέπτες λόγω ενός άκαμπτου και παρωχημένου ωραρίου. Ελπίζουμε ότι στο μέλλον θα υπάρξει πρόνοια για μια πιο ευέλικτη και φιλική προς τον επισκέπτη λειτουργία – γιατί η πολιτιστική κληρονομιά δεν πρέπει να περιορίζεται από γραφειοκρατικά ρολόγια.
翻译:夏季开放时间不合适
我们参观了利姆诺斯岛考古遗址,这座拥有无价历史文化价值的古迹,却不幸地被完全不合适的开放时间所掩盖。在岛屿地区,地域距离遥远,前往遗址并非易事,而下午3:30之后大门就关闭,这实在令人失望。
夏季开放时间,尤其是在旅游旺季,应该考虑到度假游客的日常安排。大多数人选择在傍晚时分旅行、探索和参观这些遗址,因为那时的天气不那么酷热,而且白天(持续到晚上8:30甚至更晚)的光线也提供了独特的游览体验。
相反,8:30至15:30的开放时间几乎只对有组织的团体或当地游客开放,而那些试图将参观安排到自己行程中的个人游客则被排除在外。
如此重要的考古遗址,本可以通过欣赏日落来凸显其重要性,却因为僵化过时的参观安排而对众多游客“隐藏”于此,实在令人遗憾。我们希望未来能够提供更灵活、更方便游客的开放方式——因为文化遗产不应被官僚主义的时钟所束缚。