点评:Boroujerdi House is one of Kashan’s finest historical mansions and a stunning example of traditional Persian architecture. Built in the 19th century as a wedding home for a wealthy merchant’s bride, it combines elegance, craftsmanship, and clever design suited for desert living.
The mansion features beautiful windcatchers (badgirs), intricate stucco work, frescoes, and stained-glass windows that fill the rooms with colorful light. Inside, the courtyard with its reflecting pool creates a peaceful atmosphere, and the layout shows how wealthy Persian families lived with separate areas for guests and private family gatherings.
Despite being over 150 years old, the details are remarkably well-preserved. The wall paintings were partly designed by Kamal-ol-Molk, a famous Iranian painter, adding artistic value beyond the architecture itself. Visiting with a local guide or audio guide greatly enhances the experience, as there are many symbolic elements that aren’t obvious at first glance.
Allow around 30–45 minutes to explore. It’s close to other historic houses like Tabatabaei House and Abbasian House, so you can visit them in one walking route.
翻译:博鲁杰迪宅邸是卡尚最精美的历史宅邸之一,也是传统波斯建筑的典范。它建于19世纪,最初是一位富商新娘的新婚寓所,集优雅气质、精湛工艺和巧妙设计于一身,完美契合沙漠生活。
宅邸内有精美的风斗(badgirs)、精致的灰泥装饰、壁画以及彩色玻璃窗,使房间内洒满五彩缤纷的光线。宅邸内部,庭院及其倒映的池塘营造出宁静祥和的氛围,其布局展现了当时富裕的波斯家庭如何将宾客区和私人家庭聚会区分隔开来。
尽管已有150多年的历史,但细节保存得非常完好。壁画部分由伊朗著名画家卡迈勒·奥尔·莫尔克(Kamal-ol-Molk)设计,使其艺术价值超越了建筑本身。跟随当地导游或语音导览参观,将大大提升参观体验,因为许多象征性元素乍一看并不那么引人注目。
大约需要30-45分钟的游览时间。它靠近其他历史建筑,例如塔巴塔巴伊故居和阿巴斯故居,因此您可以步行一条路线参观。