点评:Hundertwasserhäuser sind eigentlich immer einen Besuch wert. Da es sich um belebte (bewohnte) Häuser handelt, ist eine Besichtigung üblicherweise nur von außen möglich. Trotz dieser Einschränkung ist es ein grandiose Erlebnis, ein Gebäude dieser Art betrachten zu dürfen. Ich hatte schon die tolle Möglichkeit, ein Werk von Hundertwasser in Magdeburg und in Wien bewundern zu können. Diese Häuser besichtigen zu können ist ein wahres Vergnügen.
Um so enttäuschender war die Waldspirale in Darmstadt. Das ursprüngliche Haus des Architekten steht in seinem Ideenreichtum dem Ausdruck seiner anderen Werke in Nichts nach. Leider ist die Waldspirale total heruntergekommen. Die namensgebende Begrünung ist absolut verwahrlost. Um das Gebäude und in den Innenhöfe befindet sich sehr viel loser Abfall. Die Fassaden sind verdreckt und beginnen zu bröckeln. Ebenso haben einige Mieter durch Installationen auf den Balkons das Erscheinungsbild verändert.
Auf den ersten Blick erscheint einem das Gebäude wie ein älterer "Sozialpalast".
Wer sich für die Werke von Hundertwasser interessiert, sollte die Enttäuschung vermeiden und die Waldspirale nicht besuchen. Sämtlich Fotos in den Medium sind älteren Datums und spiegeln nicht den heutigen Zustand des Gebäudes wieder.
Bei dieser Form der Instandhaltung würde es mich nicht wundern, wenn das Gebäude in den nächsten Jahren abgerissen wird und einem Parkplatz weicht.
翻译:百水先生的住宅总是值得一游。由于它们是有人居住的建筑,参观通常只能从外部进行。尽管存在这样的限制,但能够参观这样的建筑本身就是一种绝佳的体验。我之前已经在马格德堡和维也纳欣赏过百水先生的作品。能够参观这些住宅真是一种享受。
达姆施塔特的螺旋森林住宅则更令人失望。这位建筑师最初的住宅,就其想象力而言,丝毫不逊于他其他作品的表现力。可惜的是,螺旋森林住宅已经完全破败不堪。与其同名的绿地也完全被忽视了。建筑周围和庭院里堆满了松散的碎石。外墙脏兮兮的,开始坍塌。同样,一些住户在阳台上安装了装置,改变了它的外观。
乍一看,这座建筑似乎是一座古老的“社交宫殿”。
任何对汉德瓦萨作品感兴趣的人都应该避免参观螺旋森林,以免失望。媒体上的所有照片都已过时,无法反映建筑的现状。
鉴于目前的维护水平,如果该建筑在未来几年内被拆除以建造停车场,我一点也不会感到惊讶。