点评:Absolutely brilliant morning with the very cheery and encouraging Martyn and Scott.
The safety briefing/expectations exercise was followed by initial on-track assessment sessions in both fwd and rwd cars. After this was an instructive and interactive lecture on understeer and oversteer and how to correct both. Then further sessions to work on technique and emergency braking - including cadence braking; use of ABS and target avoidance. Lastly a time trial to put our learning into practice.
I must apologise to Ms Miggins* for my husband yeeting them across the skid pan. I also administered a glancing blow. We clearly need to come back for another go.
We left with facial muscles aching from grinning. It was huge fun with a very engaged and diverse group.
*Aka the emergency stop traffic cone.
翻译:和热情洋溢、鼓励人心的Martyn和Scott一起度过了一个精彩绝伦的上午。
安全简报/预期事项讲解之后,我们分别驾驶前驱车和后驱车进行了初步的赛道评估。随后,我们聆听了一场关于转向不足和转向过度以及如何纠正这两种情况的生动有趣的讲座。接下来,我们进行了更多技巧和紧急制动方面的练习,包括节奏制动、ABS的使用以及避障。最后,我们进行了一次计时赛,将所学知识付诸实践。
我必须向Miggins女士*道歉,因为我丈夫把她撞飞了。我也不小心擦到了她一下。看来我们得再来一次了。
我们离开的时候,脸上的肌肉都因为咧嘴大笑而酸痛。和一群积极投入、背景各异的学员一起,真是太开心了。
*也就是紧急停车锥。