点评:В восточной стороне работает ресторан, и с его террасы открывается отличный вид на море и остров Святого Николая. Но для нас, как наблюдателей, этот ресторан оказывается ниже, а со стен вид еще лучше. Отсюда город кажется совсем другим, чем привык видеть, перемещаясь по нему среди домов: крыши зданий, море, остров — все открывается с новой стороны. Вид захватывает.
Людей здесь днем оказалось немного, можно, не особо толпясь, побродить по лестнице вверх-вниз, насладиться яркими видами, позавидовать тем, кто нежится на пляже по соседству (им-то головы и тела не так напекает, а в случае чего они могут нырнуть в прохладное Адриатическое море), понаблюдать за крышами домов Старого города.
Повезло оказаться здесь в час дня. Хорошо запомнил, потому что соседняя башня прогремела ровно один раз. Мелочь, а приятно.
Походив здесь еще немного и поняв, что изучили достаточно, отправляемся обратно под крышу. Можно перевести дух в библиотеке, немного придя в себя после жары. Затем спускаемся вниз и оказываемся на первом этаже. Здесь есть ряд небольших (примерно метр двадцать высотой) статуй и так нужная в это время суток и года тень.
翻译:东侧有一家餐厅,从露台可以欣赏到壮丽的海景和圣尼古拉斯岛。但对我们这些旁观者来说,餐厅位置较低,从城墙上看去视野更开阔。从这里望去,这座城市与我们以往漫步于建筑之间时看到的景象截然不同:屋顶、大海、岛屿——一切都从全新的视角展现出来。景色令人叹为观止。
白天这里人不多,所以你可以在楼梯上悠闲地漫步,避开拥挤的人群,欣赏充满活力的景色,羡慕那些在附近沙滩上悠闲漫步的人(他们的头和身体不那么热,必要时还可以跳进凉爽的亚得里亚海),还可以欣赏老城区的屋顶。
我们很幸运能在一点钟到达这里。我记得很清楚,因为附近的塔楼正好响了一次雷声。虽然不大,但却很令人愉快。
在这里又逛了一会儿,觉得探索得够多了,我们便回到了隐蔽处。在图书馆里喘口气,消消暑。然后我们下楼,来到一楼。那里有一排小雕像(大约一米二十高),一年四季的这个时候都少不了树荫。