点评:Wir haben vor zehn Jahren das Aqualand Moravia für uns entdeckt. Es war immer schön, dort mit unseren Kindern einen entspannten Thermentag zu verbringen. Leider hat sich die Qualität des Angebots von Jahr zu Jahr zunehmend verschlechtert, und seit gestern weiß ich, dass ich dort nicht so schnell wieder hingehen werde.
Die Zahl der Besucher hat sich um ein Vielfaches erhöht, sodass es kaum mehr möglich ist, Liegestühle zu bekommen (außer man reserviert und zahlt extra!) oder die Becken sind übervoll!!! Nicht mehr lustig! Es ist laut, und die Qualität des Restaurants ist inzwischen nicht mehr zumutbar. Das Essen war noch nie besonders gut, aber jetzt kann man es schlicht nicht mehr essen. Die Speisen werden kalt serviert, teilweise ist es unhygienisch, weil jeder Besucher hingreifen kann, und zudem ist alles extrem teuer. Meine Powerbowl gestern war tiefgefroren und überzuckert! Für ein ca. 150-Gramm-Stück Lachs haben wir einen unverschämt hohen Betrag bezahlt.
Außerdem bin ich gestern im Saunabereich aufgrund der Wasserlacken am Boden ausgerutscht und kann froh sein, dass nichts Schlimmeres passiert ist. Hier und da läuft zwar eine Maschine, die das Wasser von den glatten Bodenfliesen absaugt – wobei man sich ohnehin fragt, warum in einem solchen Bereich überhaupt glatte Fliesen verlegt werden (????!!!).
Leider hatte ich zehn bis fünfzehn Menschen um mich herum, die es nicht einmal für wert hielten, mir zur Hilfe zu kommen oder zu fragen obe alles i.O sei, sondern meine Situation lieber mit Vergnügen beobachteten. Unglaublich! Das hat natürlich nichts mit der Therme selbst zu tun, aber ich frage mich dennoch, welche Art von Publikum dort mittlerweile unterwegs ist.
翻译:十年前,我们发现了莫拉维亚水上乐园 (Aqualand Moravia)。以前,带着孩子们在那里度过轻松愉快的一天总是令人愉悦。可惜的是,那里的设施质量逐年下降,从昨天开始,我就知道短期内不会再去了。
游客数量急剧增加,几乎找不到躺椅(除非你预订并额外付费!),泳池也人满为患!这里已经不再好玩了!这里很吵闹,餐厅也变得难以下咽。食物以前就不算好吃,现在更是难以下咽。菜都是冷的,有些菜因为人人都可以碰,卫生状况堪忧,而且价格极其昂贵。我昨天点的能量碗都冻得硬邦邦的,而且糖放得太多!一块只有150克左右的鲑鱼竟然要价高得离谱。
这里很吵!更糟糕的是,昨天我在桑拿区因为地板上的水坑滑倒了,幸好没有发生更严重的事故。这里到处都有机器在运转,吸走光滑地砖上的水——不过,真让人纳闷,在这种地方为什么要用光滑的地砖(???!!!)。
不幸的是,我周围有十几个人,他们竟然连一句问候都没有,只是饶有兴致地看着我狼狈的样子。简直难以置信!这当然跟水疗中心本身没什么关系,但我还是很好奇,现在来这里的都是些什么客人。