点评:La Chiesa di Santa Maria in Castello, prende il nome dalla sua posizione, nella parte più elevata del promontorio tufaceo ove sorge il centro storico di Tarquinia.
Realizzata nell'XI secolo, costituisce uno dei simboli dello stile romanico laziale.
Pregevole é la facciata, distinta in verticale da lesene e, in orizzontale, da cornici marcapiano. Vi si aprono tre portali con mosaici cosmateschi e il campanile é a vela. Il portale centrale é sovrastato da una grande bifora.
L'interno é splendido, distinto in tre navate, presenta caratteri sia del romanico che del gotico. Particolari le campate, distinte a loro volta da altre due mezze campate gotiche, chiuse da una volta a crociera costolonata.
Il pavimento conserva tracce di mosaici cosmateschi, tipici del romanico laziale mentre, l'altare maggiore é in marmo bianco con colonne in marmo nero.
La visita é assolutamente consigliata.
翻译:卡斯特罗圣母教堂 (Castello Santa Maria) 因其位于塔尔奎尼亚历史中心所在的凝灰岩岬角的最高点而得名。
该教堂建于11世纪,是拉齐奥罗马式风格的象征之一。
教堂正面引人注目,垂直方向以壁柱为特色,水平方向以条状装饰。教堂设有三个带有科斯马特式马赛克的门廊,钟楼为山墙式。中央门廊上方有一扇大型竖框窗。
教堂内部富丽堂皇,分为三个中殿,融合了罗马式和哥特式风格。值得一提的是,教堂的开间由另外两个哥特式半开间隔开,半开间顶部是肋状十字拱顶。
教堂地面保留了科斯马特式马赛克的痕迹,这是拉齐奥罗马式风格的典型特征,高坛则由白色大理石和黑色大理石柱构成。
强烈推荐参观。