点评:Our small group of 10 recently visited Mate' Winery and enjoyed the Brunello 5-Star tour which included a tour of the grounds, a special visit to the Etruscan terraces described in Ferenc Mate's wonderful book, "A Vineyard in Tuscany", a barrel tasting, and finally a vertical tasting of 4 vintages of Mate' Brunello, together with a selection of cured meats. The overall experience was simply excellent - Jessica provided a brief overview of the history of the winery, an explanation of the unique terroir and the various experiments that Mate' has undertaken over the years to continuously improve the depth and character of their wines. I highly recommend this tour, to see how a smaller, unique winery has been able to consistently produce outstanding wines. Be sure to read Ferenc Mate's book before you go, as it will enhance the experience with the fascinating story of how this winery came about.
翻译:我们十人的小团最近参观了马特酒庄 (Mate' Winery),并享受了布鲁奈罗五星级之旅。旅程包括参观庄园、特别参观费伦茨·马特 (Ferenc Mate) 在其精彩著作《托斯卡纳葡萄园》(A Vineyard in Tuscany) 中描述的伊特鲁里亚梯田、桶装品鉴,以及最后垂直品鉴四个年份的马特布鲁奈罗葡萄酒,并搭配精选腌制肉类。整体体验非常棒——杰西卡 (Jessica) 简要介绍了酒庄的历史,讲解了独特的风土条件以及马特多年来为不断提升葡萄酒的深度和品质而进行的各种实验。我强烈推荐这次旅行,了解一个规模较小、风格独特的酒庄是如何持续酿造出卓越葡萄酒的。出发前一定要读一读费伦茨·马特的著作,它能让您更好地了解这家酒庄的起源,了解酒庄的精彩故事,从而提升您的体验。