点评:El viaje a San Andrés es una experiencia agradable por sus cayos y playas, las cuales seguramente son de las más lindas en América Latina. La conexión con la naturaleza de la isla es maravillosa. Lo malo de San Andrés es el pésimo servicio en Johnny Cay, en donde al haber un solo restaurante, le cobran al turista COP 250.000 por una picada marinera que en realidad no vale más de 100.000, o COP 30.000 por una limonada de coco que es pura agua; y ni hablar de los cócteles que también son pura agua y en donde incluso algunos isleños se atreven a reutilizar los cocos. Además de Johnny Cay, también quieren abusar del turista en el Hoyo soplador, en la Cueva de Morgan, en el alquiler de las mulitas o carritos de golf y en algunos restaurantes manejados por isleños; en nuestro caso, en cuanto a la comida nos fue mejor en restaurantes de cadena o franquicias, más económicos y de mejor calidad. Con respecto a los hoteles se recomienda buscar hoteles relativamente nuevos y que estén cercanos al centro de la isla; ya que hay muchos hoteles con serios problemas de humedad, filtraciones e interrupciones en el suministro de agua. Como recomendación principal, pregunte siempre el precio de cada bien o servicio que desea adquirir, indague sobre la calidad y cantidad, hable de frente pero con respeto con cada isleño; allá también hay gente amable y que se esfuerza por hacer las cosas lo mejor posible.
翻译:圣安德烈斯岛的珊瑚礁和海滩无疑是拉丁美洲最美的海滩之一,因此之旅令人愉悦。岛上的自然风光令人心旷神怡。圣安德烈斯岛的美中不足的是约翰尼岛的服务太差,那里只有一家餐厅,一份海鲜拼盘要价 25 万哥伦比亚比索,而实际上价值不过 10 万哥伦比亚比索;一杯用纯净水调制的椰子柠檬水要价 3 万哥伦比亚比索。更别提鸡尾酒了,它们也是用纯净水调制的,有些岛民甚至敢于重复使用椰子。除了约翰尼岛,游客还可以选择 Hoyo Solador、Morgan's Cave、骡子和高尔夫球车租赁以及一些岛上经营的餐厅。对我们来说,连锁或特许经营餐厅的食物更美味,价格更实惠,品质也更好。关于酒店,建议寻找靠近岛中心相对较新的酒店,因为许多酒店存在严重的潮湿、漏水和供水中断问题。主要建议是,购买每件商品或服务时务必询问价格,询问质量和数量,并与每位岛民坦诚而尊重地交谈。那里的居民也非常友好,他们竭尽全力为您提供最好的服务。