点评:Посещая Донское заглянули в Светлогорск, чтобы посмотреть что же в итоге с набережной. Разочарована это мягко сказано. Очень завидую тем людям, которые не видели как было до, а вот когда есть с чем сравнивать, то видно, что набережную испортили. Все пространство, что когда-то занимал белый песочек и пляж для отдыхающих, все заглянули бетоном. Настроили симпатичных домиков-новоделов и как я понимаю для спокойствия будущих богатых жильцов, сделали пространство таким, чтобы здесь было поменьше туристов и тишина. Набережная это скамейки-лежанки, море от людских глаз скрыто за «великой Светлогорской стеной». Спуск вниз конечно есть, только что он дает? Полежать под сваями? Народ конечно умудрялся через каменюки залезть в море, но это так себе квест. На улице стояла жара и конечно очень хотелось окунуться, тем более море на удивление было теплым. И вот мы потопали в одно нам известное место, оно слева от фуникулера. Если раньше я думала, что это временный пятачок пока идет стройка, то теперь очевидно, что для отдыхающих это остался единственный кусочек пляжа. Пляж вроде как «дикий», потому что какой-то дядька в рупор постоянно кричал народу чтобы не лезли в воду, т.к. пляж не исследованный. В связи с этой затяжной стройкой отдыхающих заметно поубавилось, что прям бросается в глаза. Прошлись немного по сувенирным лавочкам, ассортимент с последнего моего посещения не изменился ни на грамм. К слову, стройка еще идет, но хотя бы не громыхает с утра до вечера отбойными молотками. Открыт «променад» от обзорного лифта до солнечных часов. Единственная задумка, которая понравилась, что на эту уродскую стену, за которой теперь не видно моря, сделали подстолья-столики с барными стульями, теперь можно посидеть потягивая мохито и посмотреть издалека как выглядит море🙈😂
翻译:在游览顿斯科耶期间,我们顺道去了斯韦特洛戈尔斯克,想看看堤岸的最终面貌。失望都难以形容我的感受。我很羡慕那些没见过它以前模样的人,但当你有了对比之后,就会明白堤岸已经彻底毁了。曾经遍布白沙、供度假者休憩的海滩如今都被混凝土覆盖。他们建起了漂亮的新房子,而且据我了解,为了让未来的富裕居民安心,他们重新规划了这片区域,使其更加安静、人烟稀少。堤岸边摆放着长椅和躺椅,大海则被“斯韦特洛戈尔斯克大墙”遮挡住了。当然,堤岸上确实有一条下坡路,但这有什么用呢?躺在桩子底下吗?有人设法翻过岩石进入大海,但这根本算不上什么挑战。外面很热,我当然很想下水,尤其是海水出乎意料地温暖。于是我们前往缆车左侧一个熟悉的地方。之前我以为那里只是临时施工区域,但现在看来,这已经是仅存的一片海滩了。这片海滩看起来“很原始”,因为有人不停地用扩音器喊着不许下水,说这片海滩还没人探索过。由于施工旷日持久,游客数量明显减少,这一点显而易见。我们在纪念品商店里逛了一会儿;商品种类和我上次来的时候一模一样。顺便一提,施工还在继续,但至少不会像上次那样整天被电钻轰鸣了。从观景电梯到日晷的步道已经开放。我唯一觉得不错的设计是,他们在那面丑陋的墙上摆放了带吧台凳的桌子,从墙后就看不到大海了。现在你可以坐下来,一边啜饮莫吉托,一边欣赏远处的海景🙈😂