点评:Sunday 11th May we took the free bus shuttle from Kagoshima to Waterfront Park and then walked along Miami Dori to the City Centre.
At the time of our visit, the weather was not very nice, it was raining. So a visit to this covered shopping area was a welcome opportunity to stay dry.
The first thing that that struck us was the height and length of the arched glass panelled roof.
On both sides of the arcade, running under the roof, are stone crenulations supported by fluted colums.
Underneath all that, on the ground level, both sides are lined with a wide variety of enterprises. These include souvenir shops, boutiques and a department store. There are cafes and restaurants serving popular dishes such as Kurobuta (black pig) pork cutlet, Kurobuta pork shabu-shabu and Shirokuma shaved ice (shaved ice with syrup and fruit).
There were also karaoke bars and Pachinko parlours, we did venture to stick our heads into one of the parlours to see what was going on.
The Tenmonkan tram stop is alongside the Centre.
Apart from the structure of the arcade we were not overly impressed. The main reason for our visit was to keep out of the rain and stay dry.
翻译:5月11日,星期天,我们从鹿儿岛乘坐免费巴士前往海滨公园,然后沿着迈阿密大道步行到市中心。
我们去的时候天气不太好,还下着雨。所以,来到这个有顶棚的购物区,真是个避雨的好机会。
首先映入眼帘的是拱形玻璃屋顶的高度和长度。
拱廊两侧,在屋顶下,是由凹槽柱支撑的石砌结构。
在这一切之下,在底层,两边林立着各种各样的商店,包括纪念品商店、精品店和百货商店。咖啡馆和餐厅供应各种热门菜肴,例如黑猪(黑毛猪)炸猪排、黑毛猪涮锅和白熊刨冰(加糖浆和水果的刨冰)。
那里还有卡拉OK酒吧和弹珠机店,我们冒险探头进去看看里面的情况。
天文馆电车站就在中心旁边。
除了拱廊的结构之外,我们对它印象并不太深刻。我们来这里的主要原因是为了避雨,保持干燥。