点评:Одна из многих удачных работ скульптора Б. Едунова, установленных в Калининграде. Изначально памятник из бронзы, гранита и бетона назывался "Покорителям ближней Вселенной" и был открыт в 1980 году. Внутри кольца, олицетворяющего околоземную космическую орбиту, помещена скульптура покорителя космоса. По окружности цитата-пророчество К.Э. Циолковского, напомнившая о романе И. Ефремова "Туманность Андромеды". Были же светлые времена и вера в Прекрасное Далёко! На боковой грани постамента укреплены памятные доски космонавтам А. Леонову, В. Пацаеву, Ю. Романенко. Никто из них не был уроженцем Калининградской области, но какую-то часть своей жизни прожил здесь. На сегодняшний день земляком-космонавтом считается и А. Викторенко, служивший на территории Калининградской области. При желании можно разглядеть анатомические диспропорции фигуры космонавта, но в целом необычная конструкция памятника, удачное место его расположения оставляют хорошее впечатление.
翻译:雕塑家 B. Edunov 在加里宁格勒安装的众多成功作品之一。最初,这座由青铜、花岗岩和混凝土制成的纪念碑被称为“近宇宙的征服者”,于 1980 年开放。代表近地太空轨道的环内,有一座太空征服者的雕塑。周围是 K.E. 的一句预言。齐奥尔科夫斯基,让人想起埃夫雷莫夫的小说《仙女座星云》。曾经有过光明的时光,也有对远方美丽的信念!基座的侧边有宇航员A.列昂诺夫、V.帕察耶夫、于的纪念牌。他们都不是加里宁格勒地区本地人,但在这里生活过一段时间。如今,曾在加里宁格勒地区服役的 A. Viktorenko 也被认为是一名宇航员。如果您愿意,您可以看到宇航员身材在解剖学上的不比例,但总的来说,纪念碑不寻常的设计及其有利的位置给人留下了良好的印象。