点评:Benché ignorato dai più, il Duomo di Civita Castellana merita di figurare fra le chiese artistiche più significative del Lazio. L'apporto fondamentale all'edificio fu dato nel Duecento dagli architetti Cosmati, che impreziosirono la struttura romanica con un portico ampio e imponente che sembra prefigurare una sensibilità rinascimentale; pienamente "cosmatesco" - e perfettamente conservato - è anche il pavimento con la tipica decorazione che alterna grandi pietre circolari a cornici in mosaico.
L'interno è stato ampiamente rimaneggiato in stile barocco e non conserva molto, a parte appunto il pavimento, dell'aspetto medievale originario; da notare comunque il sarcofago romano nel presbiterio, che singolarmente funge da altare maggiore, e la cripta fitta di colonne e con due eleganti cibori in marmo.
Insomma merita sicuramente una visita, tanto più se si aggiunge che Civita Castellana è una città veramente piacevole e non ancora snaturata dal turismo di massa.
翻译:虽然被大多数人忽视,但 Civita Castellana 大教堂值得被列入拉齐奥最重要的艺术教堂之一。 13 世纪,科斯马蒂 (Cosmati) 的建筑师对这座建筑做出了根本性的贡献,他们用宏伟的门廊装饰了罗马式建筑,似乎预示着文艺复兴时期的感性;完全“Cosmatesque” - 并且保存完好 - 也是具有典型装饰的地板,大圆形石头与马赛克框架交替出现。
内部以巴洛克风格进行了广泛的改造,除了地板外,并没有保留其原始的中世纪外观。但是请注意长老会中的罗马石棺,它特别用作高坛,还有充满圆柱和两个优雅的大理石 ciboria 的地穴。
简而言之,它当然值得一游,特别是如果我们补充说 Civita Castellana 是一个真正宜人的城市,并且还没有被大众旅游所扭曲。