点评:Fra le numerose attrattive che può contare la cittadina di Evora, a mio avviso merita una menzione non affrettata il principale giardino pubblico, ricavato nell'Ottocento a ridosso delle mura a sud del centro storico.
Intanto anche solo la vegetazione, fitta, ben curata e in grado di garantire molte zone d'ombra, rende l'ambiente molto piacevole. Ma i motivi di interesse del parco sono molti: al centro si situa il cosiddetto Palazzo di Dom Manuel, in un curioso stile eclettico, qua e là sono state collocate alcune rovine non originarie (le cosiddette "rovine finte"), e le antiche mura, ancora a tratti ben conservate, consentono la suddivisione del parco in due ambienti distinti e a diversi livelli (quello inferiore comprende l'area giochi per bambini, un campo di pallacanestro e un chiosco bar).
Il parco è arricchito da varie specie animali che girano libere, in particolare numerosissimi pavoni: una prassi purtroppo quasi inconcepibile in Italia, dove di fatto ogni area di verde pubblico viene considerata dai proprietari di cani a loro uso e consumo esclusivo, con le varie amministrazioni comunali che fanno ben poco per impedire i loro abusi. Qui, giustamente, esistono forti limitazioni all'ingresso di animali domestici, a tutto vantaggio della biodiversità del parco e e della qualità della visita per i frequentatori.
翻译:在埃武拉市众多景点中,我认为建于19世纪、位于历史中心南侧城墙附近的主公共花园值得一提。
茂密且维护良好的植被,提供充足的遮荫,使环境格外宜人。但公园的魅力远不止于此:公园中心是曼努埃尔宫,其建筑风格奇特,兼收并蓄;公园内随处可见一些非原始遗迹(所谓的“假遗迹”);古老的城墙在某些地方仍然保存完好,将公园划分为两个不同楼层的区域(下层设有儿童游乐区、篮球场和售货亭)。
公园里栖息着各种自由漫步的动物,尤其是数量众多的孔雀:不幸的是,这种做法在意大利几乎是不可想象的,因为几乎所有公共绿地都被狗主人视为专供其使用,而各市政当局也几乎没有采取任何措施来阻止它们滥用。这里理所当然地对宠物进入有严格的限制,这有利于公园的生物多样性和游客体验的质量。