点评:Una domenica pomeriggio trascorsa con spensieratezza alla tradizionale castagnata organizzata alle Antiche distillerie Mantovani. Per me è stata la prima visita a questa rinomata azienda specializzata nella produzione di alcolici e prodotti tipici e devo ammettere che sono rimasta stupita positivamente dalla varietà delle proposte d'acquisto che riguardavano anche la tematica natalizia. Dalle candele profumate all'oggettistica, dagli articoli casalinghi in confezione regalo ai biscotti, dalle marmellate alla frutta sottospirito, nocciolate, pasta proposta in molti formati e colori. Nell'occasione c'era un gruppo musicale ad animare la folla sopraggiunta da ogni dove, addirittura l'azienda mette a disposizione appositi transfert per favorire gli arrivi dai parcheggi lontani dal luogo e organizzati per l'evento. Venivano offerti crostini con le marmellate di loro produzione e poi c'era lo stand per snack, panini e birra. Infine abbiamo fatto la visita al museo apprezzando la spiegazione del Sig. Mantovani, titolare delle distillerie. Luogo interessante da visitare soprattutto per gli acquisti natalizi.
翻译:一个轻松愉快的周日下午,我参加了在曼托瓦尼古酿酒厂举办的传统栗子节。这是我第一次造访这家以生产烈酒和传统产品而闻名的公司,不得不承认,我被琳琅满目的商品所惊喜,其中不乏圣诞主题的商品。从香薰蜡烛到装饰品,从礼品包装的家居用品到饼干,从果酱到酒精腌制的水果、榛子酱,以及各种形状和颜色的意大利面,应有尽有。一个乐队为来自四面八方的人群献上了精彩的表演;公司甚至为那些从远处停车场赶来的观众提供特殊接送服务,这些停车场是为此次活动专门设立的。现场供应涂有自制果酱的烤面包片,还有一个摊位出售小吃、三明治和啤酒。最后,我们参观了博物馆,聆听了酿酒厂老板曼托瓦尼先生的讲解。这是一个非常有趣的地方,尤其是在圣诞购物的时候。