点评:Poggibonsi, secondo comune della provincia di Siena per popolazione, riscatta un po' l'anonimato del centro storico con alcune attrazioni appena fuori dell'abitato. Fra queste, la Fortezza Medicea fatta edificare nel tardo Quattrocento dai Medici (all'epoca, la zona apparteneva a Firenze ma il confine con la repubblica di Siena, comunque molto vicino, imponeva delle protezioni).
Oggi della fortezza vera e propria non si vede moltissimo: lo spazio interno è quasi del tutto occupato da prati, con una piccola parte (Parco Archeodromo) in cui è ricostruito un villaggio dell'alto Medioevo, all'apparenza non molto curato a dire il vero.
Rimane una buona meta per una passeggiata nel verde e in quasi totale assenza di traffico e di frequentazione turistica; bellissime le viste sul vicino Convento di San Lucchese, a sua volta meritevole di visita, e in generale sulle colline della Val d'Elsa che appaiono un po' come la quintessenza del paesaggio toscano (del resto suppongo che sia non troppo lontano da qui il centro geografico della regione, ammesso che sia mai stato calcolato con precisione).
翻译:波吉邦西 (Poggibonsi) 是锡耶纳省人口第二大城市,在城外拥有一些景点,在一定程度上弥补了历史中心的匿名性。其中,美第奇堡垒由美第奇家族于十五世纪末建造(当时该地区属于佛罗伦萨,但与锡耶纳共和国的边界无论多么接近,都受到保护)。
今天,您看不到太多实际的堡垒:内部空间几乎完全被草地占据,只有一小部分(Archeodromo 公园),其中重建了一个中世纪早期的村庄,显然没有得到很好的照顾,至少可以说是的。
在几乎完全没有交通和游客的情况下,它仍然是在乡村散步的好目的地;附近的圣卢凯斯修道院 (Convent of San Lucchese) 的景色很美,也值得一游,总的来说,瓦尔德尔萨 (Val d'Elsa) 的山丘看起来有点像托斯卡纳风景的精髓(毕竟我认为它是如果计算准确的话,离该地区的地理中心不会太远)。