点评:Ho appena trascosro alcuni giorni a Mantova con due amiche. Sapevo che è una bellissima città ma, avendo un po' più di tempo a disposizione, ho potuto "gustare" tutte le meraviglie che possiede. Una di queste è la Torre dell'orologio del Palazzo della Ragione. Nella torre è stato collocato un interessantissimo piccolo Museo del tempo dove, oltre alla storia dell'orologio e del suo restauro (spiegato in un chiarissimo video) sono presenti dei pannelli che spiegano come si è sviluppata da parte dell'uomo la ricerca del modo per misurare il tempo. Purtroppo non c'è alcun tipo di materiale (pubblicazioni o anche solo una semplice brochure) da poter acquistare per eventualmente approfondire l'argomento. L'unica pubblicazione che sono riuscita a trovare, con moltissima fatica, in una libreria antiquaria, è il bel volume di Rodolfo Signorini (esaurito da tempo) intitolato "Il mirabile orologio di Mantova" edito da Sometti nel 2011. Esorto il Comune di Mantova a provvedere a questa mancanza, perché l'argomento è davvero affascinante. Per il resto complimenti vivissimi alla città.
翻译:我刚刚和两位朋友在曼托瓦度过了几天。我早就知道这是一座非常美丽的城市,不过因为有了更多时间,我得以“品味”到它所拥有的所有绝妙之处。其中之一就是理性宫的钟楼。钟楼里设有一座非常有趣的小型时间博物馆。除了时钟的历史及其修复过程(在一段非常清晰的视频中有所讲解)外,这里还有若干展板介绍了人类是如何逐步探索出计时方法的。遗憾的是,没有任何可供购买的资料(出版物或哪怕只是一本简单的宣传册)来帮助人们进一步了解这一主题。我费了很大劲才在一家古旧书店里找到的唯一出版物。这就是罗多尔福·西尼奥里尼所著的、由Sometti出版社于2011年出版的精美著作《曼托瓦的奇妙钟表》(早已售罄)。我恳请曼托瓦市政府设法弥补这一缺憾,因为这个主题实在引人入胜。除此之外,我要向这座城市致以最诚挚的赞誉。