点评:Völlig unbeschädigt durch den Bomben-Hagel der US-Airforce gegen Ende des WW II blieb auch die historische Altstadt von Pardubice. Pernštýnska Náměsti – der zentrale Platz der Stadt - ist deshalb einer der schönsten der in Böhmen so zahlreichen schönen Stadtplätze geblieben.
Hauptzugang ist das Grüne Tor (Zelená brána), das durch einen 60m hohen Turm führt.
Der Besucher erblickt von hier das gesamte Areal, das in seinem Zentrum eine Mariensäule aus den Jahr 1689 besitzt.
Größtes Gebäude ist hier das zwei-türmige Rathaus. Es wurde zwar erst im 19. Jh. im Stil der Neorenaissance errichtet – aber es lohnt, sich dieses Objekt anzusehen Wer Glück hat, bekommt sogar eine Führung durch das Rathaus. Als wir hier waren, waren die genauen Termine dafür aber leider nicht erfahrbar.
Was man allerdings auch ohne Führer problemlos machen kann und auch dringend zu empfehlen ist, ist das Abgehen der Häuserfronten des Platzes. Dies ist besonders deshalb zu empfehlen, weil hier sind fast an allen Gebäuden detaillierte Hinweise über Alter, Architekt ... der einzelnen Objekte zu finden sind.
Bedeutendster Bau ist zweifellos das Jonas-Haus, auf dem sich eine plastische Darstellung des Propheten Jonas mit seinem ‘Walfisch‘ befindet.
Wer schon etwas erschöpft ist vom ‘sight-seeing‘ anderer Objekte, der findet hier am Platz aber problemlos Abfindung. Eine große Zahl von gastronomischen Einrichtungen hat sich nämlich in den Erdgeschoßen der Häuser einquartiert und vor den einzelnen Lokalen stehen auch Tische und Stühle. Von hier aus kann man sehr entspannt die ganze Pracht dieses Platzes im Sitzen konsumieren.
翻译:历史悠久的帕尔杜比采老城区也完全没有受到二战末期美国空军轰炸的破坏。因此,城市的中心广场 Pernštýnska Náměsti 一直是波西米亚众多美丽城市广场中最美丽的广场之一。
主入口是绿门(Zelená brána),穿过一座 60m 高的塔楼。
从这里,游客可以看到整个区域,中心有一根建于 1689 年的玛丽亚圆柱。
这里最大的建筑是两塔市政厅。它建于 19 世纪,具有新文艺复兴风格 - 但值得一看,如果幸运的话,您甚至可以参观市政厅。不幸的是,当我们到达这里时,还没有确切的日期。
然而,在没有导游的情况下,您可以轻松地做的事情是在广场房屋的前面行走,强烈推荐您这样做。特别推荐这样做,因为几乎所有建筑物上都可以找到有关各个物体的年龄、建筑师等的详细信息。
最重要的建筑无疑是乔纳斯之家,其中有先知乔纳斯和他的“鲸鱼”的雕塑。
任何因参观其他物体而感到有点疲惫的人都可以在这里轻松地得到缓解。房屋的底层设有大量餐饮场所,各个餐厅前均设有桌椅。从这里您可以坐下来以非常轻松的方式欣赏这个地方的所有辉煌。