点评:We hiked to the Castle of Valongo at sundown. Set off a small country road in the middle of wine fields, the setting—with its rolling hills, distant views, and small lake—is breathtaking. The parking area is small, marked by a sign explaining the castle’s history: originally built by the Romans, later expanded by the Portuguese and the Moors. The fortress is square in plan, with a tower at each corner and a massive keep on the right. Its isolation, simplicity, and dramatic setting make this short 20–30 minute round-trip hike well worth it. The castle isn’t open to the public, but you can walk around its ancient walls and peek through the iron door. Afterward, we made a quick trip to Redondo for dinner.We hiked to the Castle of Valongo at sundown. Set off a small country road in the middle of wine fields, the setting—with its rolling hills, distant views, and small lake—is breathtaking. The parking area is small, marked by a sign explaining the castle’s history: originally built by the Romans, later expanded by the Portuguese and the Moors. The fortress is square in plan, with a tower at each corner and a massive keep on the right. Its isolation, simplicity, and dramatic setting make this short 20–30 minute round-trip hike well worth it. The castle isn’t open to the public, but you can walk around its ancient walls and peek through the iron door. Afterward, we made a quick trip to Redondo for dinner.
翻译:日落时分,我们徒步前往瓦隆古城堡。城堡坐落在一条乡间小路上,周围环绕着一片葡萄园。连绵起伏的丘陵、远眺的景色和一处小湖,景色美得令人窒息。停车场很小,只用一块牌子标明城堡的历史:最初由罗马人建造,后来由葡萄牙人和摩尔人扩建。城堡呈正方形,每个角落都有一座塔楼,右侧是一座巨大的主楼。它与世隔绝、古朴朴素,加上引人入胜的氛围,让这短短20-30分钟的往返徒步之旅非常值得。城堡不对公众开放,但你可以绕着古老的城墙漫步,透过铁门一览城堡的景色。之后,我们快速前往雷东多享用晚餐。日落时分,我们徒步前往瓦隆古城堡。城堡坐落在一条乡间小路上,周围环绕着一片葡萄园。连绵起伏的丘陵、远眺的景色和一处小湖,景色美得令人窒息。停车场很小,立着一块标志牌,上面解释了城堡的历史:最初由罗马人建造,后来由葡萄牙人和摩尔人扩建。这座堡垒呈正方形,每个角落都有一座塔楼,右侧是一座巨大的主楼。它与世隔绝、简朴朴素,加上引人入胜的氛围,让这短短20到30分钟的往返徒步之旅非常值得。城堡不对公众开放,但你可以绕着古老的城墙漫步,透过铁门一览城堡的风采。之后,我们快速前往雷东多吃晚餐。