点评:Des pistes aménagées dans les coteaux du parc permettent de rencontrer les daims en liberté, un petit ruisseau traverse le parc et procure un peu de fraîcheur, malheureusement, enfouis dans la boue, un tas de vieux pneus, plus loin dans le bois, un gros morceau de buse d’évacuation d’eau en plastique cassé et oublié,plus loin,dans le ruisseau, une vieille chaise de jardin ( en plastique vert) qui attend désespérément d’être enlevée , une ancienne passerelle qui enjambe le ruisseau, totalement pourrie et dont l’accès est condamné par un simple panneau « passage interdit » et quelques ronces ( attention à vos enfants). Dans une section moins fréquentée, quelques ossements, colonne vertébrale, bouts de mandibule ( compte tenu de la taille, certainement d’un daim ou d’un faon)
En résumé, une sympathique balade qui aurait besoin d’un bon entretien…
翻译:公园山坡上修建的步道,让你有机会邂逅自由漫步的鹿群。一条小溪流经公园,带来一丝清新的空气。可惜的是,泥土中埋着一堆旧轮胎。树林深处,有一根巨大的塑料排水管,已经破损,被人遗忘。再往前,在溪流中,有一把旧的花园椅(绿色塑料制成),正焦急地等待着被清理。横跨溪流的一座老旧的步行桥已经完全腐烂,通往桥的路被一个简单的“禁止通行”标志挡住了。桥上有一些荆棘(小心你的孩子)。在一处人迹罕至的地方,发现了几块骨头、一根脊柱和一些下颌骨碎片(从它的大小来看,可能是鹿或小鹿的)。
总之,这是一次愉快的散步,但需要好好维护一下……