点评:Merci, à notre correspondante, Lucile, pour nous avoir consacré du temps, dans la visite, sur réservation, de ce Musée de la Mine de Gréasque, pôle historique, minier, inauguré en Septembre 2000. Le site, ancien carreau, est classé aux Monuments Historiques Industriels, depuis 1989, pour ses importants vestiges, issus de son exploitation de 1919 à 1962, dont le chevalement de l’ancien puits de charbon, haut de 25,50 m, qui descends à 455 m de profondeur, avec sa cage d’ascenseur, le bâtiment des machines, avec le moteur électrique, à tambour cylindroconique, de 1958, les engins de la mine, les matériels et outils et la reconstitution d’une galerie de mine, moderne, en extérieure, dite taille marquante. Dans les années 50, le site producteur a été le meilleur, durant trois années d’affilée. La maintenance du puits Hély d’Oissel, est assurée jusqu’en 1970 et il est désarmé en 1985 et conservé pour l’aérage de la galerie, jusqu’en 2003, puis condamné. Durant cette visite, toutes les grandes thématiques ont été abordées, l’histoire des exploitations, avec les maquettes de deux puits, les conditions de travail des mineurs, mais aussi celui des femmes et des enfants, l’évolution, des sources lumineuses, de la bougie, à la lampe à huile, puis la lampe casque, des outils usuels et des matériels, de la mécanisation, de la géologie, avec ses vitrines à fossiles et le diorama, des dangers naturels et des moyens de sécurité au fonds des mines. Ce site faisait parte des 11 sites du bassin minier de l’Arc. Cinq couches ou mines (dérivé du provençal, meno) sur 7, ont été exploitées. La dernière et grande couche se situe à 1000 m de profondeur.
翻译:感谢我们的通讯员 Lucile 抽出宝贵的时间参观并预订了这座 Gréasque 矿山博物馆,历史中心,采矿业,该博物馆于 2000 年 9 月落成。该遗址位于老广场,属于机密与工业历史古迹,自 1989 年以来,因其从 1919 年到 1962 年的开采而产生的重要遗迹,包括旧煤井的井架,高 25.50 m,下降到 455 m 的深度,带有笼式升降机, 1958 年的机械厂房,带有电动机和圆柱形滚筒,采矿机械、设备和工具以及现代化的室外矿井廊道的重建,被称为规模巨大。 1950年代,生产现场连续三年最佳。 Hély d'Oissel 井的维护工作一直进行到 1970 年,并于 1985 年退役,并保留用于画廊的通风,直到 2003 年,然后废弃。在这次访问中,涵盖了所有主要主题,矿山的历史,两口井的模型,矿工的工作条件,还有妇女和儿童的工作条件,演变,光源,蜡烛,油灯,然后是头盔灯、常用工具和材料、机械化、地质学及其化石展示和立体模型、自然灾害和矿井底部的安全手段。该地点是 Arc 采矿盆地的 11 个地点之一。开发了 7 层中的 5 层或地雷(源自普罗旺斯语,meno)。最后一个大层位于 1000 米深度。